el turbocompresor

Translator
Examples

Junto con el turbocompresor VTG (turbina de geometría variable) que permite una respuesta potente, constituyen los principales elementos técnicos del motor.	Together with the VTG turbocharger (variable turbine geometry) that enables powerful response, they are the engine's core technical elements.
El escape envuelto* incluye protectores de escape aislados cubiertos de acero para los múltiples de escape, el turbocompresor y el tubo de admisión del silenciador.	Wrapped exhaust* includes steel covered, insulated exhaust shields for the exhaust manifolds, turbo and muffler inlet tube.
Ellos fueron utilizados más adelante en los carros diesel, pero no fue hasta finales de 1970 que el turbocompresor primero fue utilizado con éxito en un coche.	They were later used on diesel trucks, but it was not until the late 1970's that the first turbocharger was successfully used on a car.
En la gama media de revoluciones, ambos turbocompresores funcionan de forma conjunta, con el turbocompresor más grande pre comprimiendo el aire de admisión, antes de ser comprimido completamente por el pequeño.	In the mid-range of rpm both turbochargers operate together, with the larger turbocharger pre-compressing the intake air, before it is fully compressed in the smaller one.
Además, los motores están equipados con varias características más, como la ventilación cerrada del cárter, que minimiza la pérdida de aceite, o el turbocompresor de geometría variable, que permite alterar el turbo del motor en función de las condiciones.	Furthermore the engines are equipped with features such as the closed crankcase ventilation, minimizing oil spillage, a variable geometry turbo allowing the engine's turbo to be altered depending on conditions.
El turbocompresor pequeño acelera especialmente rápido a bajo régimen del motor.	The smaller turbocharger accelerates especially quickly at low engine speeds.
De ser así, el turbocompresor tiene que ser reemplazado.	If so, the turbo charger has to be replaced.
Comprobar y reparar o sustituir el turbocompresor.	Check and repair or replace the turbocharger.
Evita la formación de depósitos en el turbocompresor de alimentación del motor.	Prevents formation of deposits in the turbo engine 's power.
Antes de sustituir el turbocompresor, debe localizarse la causa del daño.	Before replacing the turbocharger, the cause of the damage must be localised.
Esto a su vez puede ocasionar daños costosos en el turbocompresor.	This in turn can seriously damage the turbocharger.
Lamentablemente, Eduard Nikolaev perdió tiempo al cambiar el turbocompresor.	Unfortunately, yesterday Eduard Nikolaev lost time due to the replacement of a turbocharger.
Permite lubricar rápidamente el motor y el turbocompresor.	Provides fast oiling of engine and turbocharger.
Retirar los residuos presentes cerca del colector del motor y el turbocompresor es una tarea obligatoria.	Removing debris near the engine manifold and turbo charger is a must.
La tapa del zapato hace que la maquinaria use el turbocompresor, la presión es suave y duradera.	The shoe cover making machinery use of turbocharger, pressure smooth, durable.
La ignición, el turbocompresor y la tolerancia de los cojinetes están bien, no hay astillas, etc.	The ignition, the turbocharger and the bearing clearance are OK, no splinters etc.
Acelerando pesadamente, hay unos chillidos fuertes, agudos, tan pronto como el turbocompresor se pone.	When accelerating heavily, there is a loud, shrill shrieking, as soon as the turbo charger sets in.
Este desequilibrio en la oferta y la demanda también conduce a un daño de gran alcance para el turbocompresor.	This imbalance in demand and supply also leads to powerful damage to the turbocharger.
La carcasa de la camisa del enfriador del aire a presión forma una base segura para el turbocompresor.	The cast charge air cooler casing forms a secure foundation for the turbocharger.
Te proporciona un impulso instantáneo de aceleración activando el turbocompresor tan pronto como presionas el acelerador.	It gives you an instant boost of acceleration by activating the turbocharger as soon as you press the accelerator.