trust

Schiehallion está gestionado por el trust John Muir.	Schiehallion is managed by the John Muir Trust.
Irlanda: Posición clave para el Trust del Accionariado Asalariado en Aer Lingus.	Ireland: Key position for the Employee Share Ownership Trust in Aer Lingus.
Más adelante, el Trust Wellcome participa en el complejo universitario londinense fundado por Rockefeller.	Later on, the Wellcome Trust took part in the London university set up by the Rockefeller.
El Trust Inn - Sea View Duplex es un excelente lugar para alojarse en Tel Aviv.	Trust Inn - Sea View Duplex is situated in Tel Aviv City-Centre district of Tel Aviv.
MobileIron emitió el Trust Gap Study original en julio de 2013, y el Gen M Study en abril de 2015.	MobileIron issued the original Trust Gap Study in July 2013, and the Gen M Study in April 2015.
MobileIron lanzó el Trust Gap Study original en julio de 2013, y el Gen M Study en abril de 2015.	MobileIron issued the original Trust Gap Study in July 2013, and the Gen M Study in April 2015.
También integraban este grupo el Centro de Derecho e Investigación Internacional (CLARION) y el Trust Mwangaza que eventualmente fueron prohibidos.	Also in this group were the Centre for Law and Research International (CLARION) and the Mwangaza Trust which were eventually banned.
Una Mansión Neo-clásica espléndida con rasgos de Palladian diseñados por James Wyatt en los 1790 para el Conde de Belmore poseído por el Trust Nacional.	A splendid Neo-classical Mansion with Palladian features designed by James Wyatt in the 1790's for the Earl of Belmore now owned by the National Trust.
En este caso, los Chargers tienen el Trust Flow (63) más grande; los Chiefs tienen el mejor Citation Flow (51) y los Broncos son los que más enlaces y Referring Domains tienen.	In this case, the Chargers have the greatest Trust Flow (63); the Chiefs have the best Citation Flow (51), and the Broncos the most backlinks and referring domains.
En todos los centros de trabajo aquí en el Ashram, ya sea la librería, el Trust Central, las cantinas, la universidad o los hospitales, la mayoría de los trabajadores son como yo, adultos o ciudadanos mayores.	In all centres of work here in the ashram, be they the book centre, the Central Trust, the canteens, the university, or the hospitals, most of the workers are like me, young adults or senior citizens.
Con este mismo objeto, el trust creó fundiciones, fábricas de construcción de maquinaria y talleres de reparación propios.	With the same object in view, the trust built its own foundries, machine shops and repair shops.
Dijo que el sindicato buscaría garantías del nuevo comisionado que dirigiera el trust de que los salarios, las pensiones y los términos y condiciones existentes se mantendrían.	He said the union would seek assurances from the new commissioner heading the trust that existing pay, pensions, terms and conditions would be guaranteed.
La elección tendrá que ser expresa o resultar de las disposiciones del instrumento por el que se crea el trust o se prueba su existencia, interpretadas, cuando sea necesario, a la luz de las circunstancias del caso.	The choice must be express or be implied in the terms of the instrument creating or the writing evidencing the trust, interpreted, if necessary, in the light of the circumstances of the case.
También se considera que debe relajarse el requisito de la mutualidad cuando por ejemplo un tercero vende bienes al fiduciario en una transacción autorizada por el trust y el fiduciario paga el precio con su propio patrimonio.	A winding down of the reciprocity requirement also has been considered necessary when, for example, a third person sells goods to the trustee in a transaction authorised by the trust and the trustee pays the price with his own money.
Si bien estos consejeros son fideicomisarios de oficio, el hecho de que hayan sido nombrados por el SIC significa que este último puede ejercer una influencia dominante sobre el trust y sobre SLAP, así como sobre los fondos a su disposición.	Although these councillors act as trustees ex officio, the fact that they are nominated by the SIC means that the latter is able to exercise a dominant influence over the trust and SLAP as well as over the funds at their disposal.
En los países de common law de tradición más antigua, el trust está sometido a un régimen legal bien pensado que impone límites a sus condiciones estatutarias, así como obligaciones a los fiduciarios que han de amparar los intereses tanto de los fundadores como de los beneficiarios.	In the older common law jurisdictions, trusts are governed by a substantial body of law that places limits on their term and imposes obligations on the trustees to protect the interests of both settlors and beneficiaries.
Se creó el trust del petróleo primero, seguido por el trust del azúcar y el trust del whisky.	The oil trust was created first, followed by the sugar trust and the whisky trust.
Lo primero, podéis considerar el Trust Flow de la web.	Firstly, you can consider the site's Trust Flow.
¿Qué pasa si el Trust Flow es más bajo?	What if your Trust Flow is much lower?
Somos afortunados que el libro haya sido publicado por el Trust.	We are fortunate to have this book published by the Trust.