trueque

barter

Es importante no confundir el trueque con el regalar.	It is important not to confuse barter with giftgiving.
Las sociedades primitivas utilizan el trueque como sistema de intercambio básico.	Primitive societies sociedades use barter as the basic exchange system.
Usted puede esperar para el trueque en los zocos.	You can expect to barter in souqs.
No, el trueque no es una compensación monetaria sino entre mercancías.	No, barter is not a monetary compensation, its between goods.
Así que, ¿tu respuesta a nuestro problema de deuda es el trueque?	So, your answer to our debt issue is bartering?
Usted ha llegado temprano para el trueque de primavera.	You've come early for the spring trade.
La economía monetaria se vio socavada y sustituida cada vez más por el trueque.	The money economy was undermined and increasingly replaced by barter.
Supongamos, sin embargo, que se utiliza el trueque.	Let us assume, however, that bartering is used.
Quería probar el trueque para el hilado que necesitaba.	I wanted to try bartering for yarn I needed.
Solo hay una regla en el trueque.	There is only one rule of barter.
¿Quizás las granjas naturales o el trueque de productos?	Maybe natural farms or product swapping?
En las sociedades primitivas se usaba el trueque.	In primitive societies barter was used.
Los únicos intercambios de contado son el trueque y el efectuado con dinero.	The only cash exchanges are barter and the ones carried out with money.
Por lo tanto, el trueque no es una solución a los problemas causados por el intercambio.	Thus barter is not a solution to the problems caused by exchange.
Existen razas mercantes que se ocupan nada más que de el trueque y el comercio.	There are merchant races that deal in nothing but barter and trade.
Quiero ser muy clara que el regalar y el trueque no son lo mismo.	I want to be very clear that giftgiving and barter are not the same thing.
Sus miembros practican el trabajo en equipo, el compartir, el trueque y el intercambio de servicios.	The community members practice teamwork, sharing, barter and exchange of services.
Comercio se basaba en el trueque y estas personas no tenían sistemas monetarios o por escrito.	The trade was based on barter and these people had no monetary systems or writing.
No comprar la vida eterna con esta vida, ni tampoco lo hizo el trueque.	It did not purchase the Everlasting life with this life, nor did it barter.
La amistad es no el trueque.	Friendship—it not barter.