triunfador

Aquel que realiza la labor más pesada con mayor gozo será el triunfador más firme, pues sobrepasó la carga del aburrimiento.	He who performs the most wearisome labor most joyously will be the resolute victor, for he overcomes the burden of boredom.
Tanto el perfeccionista como el triunfador saludable alcanzarán el prestigioso espacio en la universidad, pero los padres deben hacer su mejor esfuerzo por cultivar a un triunfador saludable, en lugar de a un perfeccionista.	Both the perfectionist and the healthy high achiever will attain the prestigious college slot, but parents should do their best to nurture a healthy high achiever rather than a perfectionist.
En Moto2 Jesko Raffin fue el triunfador de la jornada.	In Moto2 Jesko Raffin was the winner of the day.
El se convertirá en el triunfador, teniendo éxito en darnos una herida permanente.	He'll become the victor, succeeding in giving us a permanent wound.
No me tomé la molestia de averiguar cómo se llamaba el triunfador.	I didn't bother to find out how the triumphant was called.
Esta vez será el triunfador.	This time he will be the winner.
Solo el triunfador se queda con lo mejor.	And only the winner goes to dinner.
Con cinco de los doce galardones, Uría Menéndez se convirtió en el triunfador de la noche.	With five of the twelve awards, Uría Menéndez was the clear winner on the night.
¿Será tu equipo el triunfador?	Will your team emerge triumphant?
¿Es Snowden el triunfador?, preguntaba el New York Times.	Is Snowden the victor? asked the New York Times. No!
Ya no importa, el triunfador siempre fue y será el equipo favorito de las mayorías.	It doesn't matter now, the winner was and always will be the favorite of the majority.
Los zapatistas supusieron que el triunfador en los comicios sería López Obrador, y se prepararon para ello.	The Zapatistas thought that the winner in the elections would be Lopez Obrador, and were prepared for that.
Su compromiso con el deporte y su pasión por los caballos lo han convertido en el triunfador que es hoy en día.	His dedication to the sport and his passion for horses made him the success he is today.
Mariano Rajoy, el triunfador de los comicios generales, no será investido como presidente saliente, hasta cerca del 20 de diciembre.	Mariano Rajoy, the winner of the general elections, will not be sworn in as Prime Minister until December 20.
En cuanto el triunfador ha obtenido todo lo útil de ellos, puede separarse y usar su nuevo conocimiento contra aquellos que le ayudaron.	Once the achiever has gotten everything useful from them, they can break away and use their newfound knowledge against those that helped them.
Porque el triunfador puede ser también el que calladamente lucha por la justicia, aunque no sea un gran orador o un brillante diplomático.	Because the winner can be also who quietly strives for justice, although he may not be an orator nor a brilliant diplomat.
Consejos de un experto Si estás buscando algunas tácticas para ser el triunfador en la tragamonedas llegaste al lugar correcto.	If you are looking for some tactics to be the champion in the Three Musketeers slots then you have come to the right place.
Se duda todavía si el triunfador se determinará para el 2 de enero del 2005, fecha en que un ganador certificado debe asumir el poder.	It is questionable if the victor will be determined by January 2, 2005, the date on which a certified winner should take office.
A veces el triunfador no es el negociador internacional, o el hacedor de empresas de clase mundial o el deslumbrante estadista que asiste a reuniones cumbre.	Sometimes the winner is not the international negotiator, or the builder of world class enterprises or the dazzling statistician who attends summit meetings.
Sobre la pared opuesta, se observan dos pequeños retratos que representan a Marcantonio II Colonna, el triunfador de Lepanto, y a su esposa, Felice Orsini, obra de Scipione Pulzone.	On the opposite wall are two small portraits by Scipione Pulzone, depicting Marcantonio II Colonna, victor at Lepanto, and his wife, Felice Orsini.