tripulante

Creo que el tripulante Cunningham está en la cocina por si quiere algo más.	I believe Crewman Cunningham is in the galley... if you'd like something else.
El tripulante más experimentado a bordo es su táctico, Tiziano Nava, quien celebró su 47 cumpleaños ayer.	The most experienced man on board is tactician Tiziano Nava, who celebrated his 47th birthday yesterday.
El tripulante Fraser Brown tiene a sus espaldas muchas millas de navegación oceánica en barcos de más de 60 pies y este barco más pequeño supuso toda una prueba física.	Crewmember Fraser Brown has sailed many ocean miles on 60+ footers and found the smaller boat physically testing.
Para todos lo que saben, Yo soy solo el tripulante número seis.	For all you know, I'm just crewman number six.
Para las operaciones VFR puede resultar aceptable que el tripulante siga un programa de auto-entrenamiento.	A self-study training programme may be acceptable for VFR operations.
En las operaciones VFR puede resultar aceptable que el tripulante siga un programa de autoentrenamiento.	A self-study training programme may be acceptable for VFR operations.
Eso es lo que cree el tripulante de cabina y diseñador de interiores Rafael Bonucci.	This is what Rafael Bonucci, a flight attendant and interior designer, believes in.
Para las operaciones VFR puede resultar aceptable que el tripulante siga un programa de auto-entrenamiento;	A self-study training programme may be acceptable for VFR operations.
Yo ni debería estar aquí, soy el tripulante 6.	I'm not even supposed to be here. I'm just crewman number six. I'm expendable.
Mientras el tripulante de vuelo ejerza las atribuciones de la licencia para el operador	As long as the flight crew member is exercising the privileges of the licence for the operator
Antes de la operación, el tripulante de vuelo recibirá entrenamiento en CRM adecuado a su puesto, de acuerdo con lo especificado en el manual de operaciones.	Before operating, the flight crew member shall have received CRM training, appropriate to his/her role, as specified in the operations manual.
El Fleet Broadband 500 se emplea para recibir información meteorológica y enviar todo el material que el tripulante de comunicación produce a bordo del barco.	The Fleet Broadband 500 is used for receiving meteorological information and for sending all of the material produced by the Media Crew Member on board.
La Guardia Civil ha encontrado el cadáver de César Cedermaz, el tripulante de un velero que zarpó de Salou el pasado viernes con intención de llegar a Ibiza.	The Civil Guard has found the corpse of Cesar Cedermaz, the crew member of a sailboat that sailed from Salou last Friday with the intention of reaching Ibiza.
Período que comienza cuando el tripulante se presenta siguiendo las instrucciones del operador para comenzar una actividad y concluye cuando el tripulante queda relevado de toda actividad.	A period which starts when a crew member is required by an operator to commence a duty and ends when the crew member is free from all duties.
Premio al tercer clasificado, GAES: entregado por Jean Kerhoas, presidente de la IMOCA, recibido por los co-patrones Anna Corbella y Gerard Marín y el tripulante de comunicación Enrique Cameselle.	Prize for third place to GAES: Awarded by Jean Kerhoas, President of the IMOCA Class, to co-skippers Anna Corbella and Gerard Marín and the Media Crew Member Enrique Cameselle.
Período definido de tiempo durante el cual el tripulante debe estar a disposición del operador para que le asigne un vuelo, posicionamiento u otra actividad, sin que medie un período de descanso.	A defined period of time during which a crew member is required by the operator to be available to receive an assignment for a flight, positioning or other duty without an intervening rest period.
período definido de tiempo durante el cual el tripulante debe estar a disposición del operador para que le asigne cualquier tarea, vuelo, posicionamiento u otra, sin que medie un período de descanso;	A defined period of time during which a crew member is required by the operator to be available to receive an assignment for a flight, positioning or other duty without an intervening rest period.
También se informó al Grupo de Supervisión de que el tripulante de la aeronave había presentado otras veces planes de vuelo falsos en los que indicaba como destino final del vuelo Uganda o Mozambique en lugar de Mogadishu.	The Monitoring Group was also informed that the aircraft operator had filed, in some instances, false flight plans indicating the final destination of the aircraft to be Uganda or Mozambique, instead of Mogadishu.
El curso ideal para perfeccionar las maniobras. El programa contiene el trimado con el peso y de las velas, navegar en ola, entrenamiento de seguridad, navegar en solo un patín y la técnica del arnés para el tripulante.	The ideal course to make your manoevers perfect.The programm covers a weight and boat trim, sailing in the wave, security training, sailing on one skid and trapeze technique for the foredeck hand.
“Reserva” período de tiempo durante el cual el tripulante debe estar a disposición del operador para que le asigne un período de actividad de vuelo, posicionamiento u otra actividad, previo aviso con al menos 10 horas de antelación.	“reserve” means a period of time during which a crew member is required by the operator to be available to receive an assignment for an FDP, positioning or other duty notified at least 10 hours in advance;