treinta y uno

thirty-one

El treinta y uno por ciento cree que las tiendas de impuestos que usan estos productos serían viables y el 28% apunta a gravar los propios productos para completar las tres principales acciones políticas potenciales.	Thirty-one percent believe that taxing shops who use these products would be viable and 28% point to taxing the products themselves to round out the top three potential policy actions.
El treinta y uno por ciento reportan tasas de apertura de informes entre el 25 y el 40 por ciento, mientras que el 27 por ciento afirman que ha logrado una tasa de apertura por encima del 40 por ciento.	Thirty-one percent report open rates between 25 and 40 percent, while 27 percent claim to have achieved an above-40 percent open rate.
He escrito todos los números hasta el treinta y uno.	I've written down all the numbers up to thirty-one.
Mira, abuelo, conozco todos mis números hasta el treinta y uno.	Look, Grandpa, I know all my numbers up to 31.
Por todos los números. Hasta el treinta y uno.	All the way to the thirty-first day.
La muestra permanecerá en las instalaciones del CETEM hasta el treinta y uno de diciembre de 2009.	The show will remain at the CETEM facilities until 31 December 2009.
En los ensayos, el treinta y uno por ciento (31%) de los pacientes presentaron esplenomegalia detectable por palpación.	Thirty-one percent (31%) of patients in studies were documented as having palpable splenomegaly.
Pueden optar a los mismos las obras acabadas entre el uno de enero y el treinta y uno de diciembre de 2014.	They can compete for the same ones the works ended between January, one and December, thirty one, 2014.
El plazo de inscripción finaliza el treinta y uno de mayo de 2007 y la entrega de Premios será en Madrid hacia mediados de octubre.	The registration deadline is 31 May 2007 and the Prizes will be announced in Madrid around mid-October.
El Sr. y la Sra. John Doe aceptan su amable invitación a un Brunch en el Country Club de Springfield el sábado, el treinta y uno de marzo a las 10:30 am.	Mr. and Mrs. John Doe accept your kind invitation to brunch at the Springfield Country Club on Saturday, the thirty-first of March at 10:30 a.m.
Creo que mejor hacer eso porque también han buscado para vosotros un sari para un Krishna Puja, y pensaron que lo mejor es hacer el puja aquí el treinta y uno [INAUDIBLE].	Thirty-first. So better do that I think because they have also fetched a sari for a Krishna Puja, for you, and they thought that best is to do the thirty-first puja here.
La Casa de la Parra de Santiago de Compostela acoge, entre el diecinueve de septiembre y el treinta y uno de octubre, la exposición II Premio de Diseño Industrial del Mueble María Martínez Otero.	The Casa de la Parra in Santiago de Compostela is the venue, between 19 September and 31 October, of the exhibition of the 2nd María Martínez Otero Industrial Furniture Design Award.
Los arquitectos Ignacio Paricio, Zaida Muxí, Joyce de Botton, Alfons Soldevila y Shaun Pilgrem serán los miembros del jurado y el plazo de entrega de propuestas finalizará el treinta y uno de marzo de 2010.	The architects Ignacio Paricio, Zaida Muxí, Joyce de Botton, Alfons Soldevila and Shaun Pilgrem will be the members of the judging panel, and the deadline for submitting proposals is 31 March 2010.
Las partes, o los árbitros nombrados por ellas, efectuaron el sesenta y nueve por ciento de los sesenta y ocho nombramientos verificados durante el ejercicio, mientras que el el treinta y uno por ciento restante de las designaciones fueron efectuadas por el CIADI.	The parties or party-appointed arbitrators nominated sixty-nine percent of the total sixty-eight appointments made during the fiscal year, while thirty-one percent of the appointments were made by ICSID.
El Sr. y la Sra. John Doe aceptan su amable invitación a un Brunch en el Country Club de Springfield el sábado, el treinta y uno de marzo a las 10:30 am. Por desgracia, tendremos que salir temprano debido a un compromiso previo.	Mr. and Mrs. John Doe accept your kind invitation to brunch at the Springfield Country Club on Saturday, the thirty-first of March at 10:30 a.m. Unfortunately, we will have to leave early due to a prior engagement.
Con motivo del centenario del nacimiento de Charles Eames, el Istituto Europeo di Design de Madrid presenta la muestra Los muebles de Charles y Ray Eames que se podrá visitar hasta el treinta y uno de enero en el Palacio de Altamira.	On the occasion of the centenary of the birth of Charles Eames, the Istituto Europeo di Design of Madrid presents the show The Furniture of Charles and Ray Eames which can be visited until 31 January at the Palacio de Altamira.
El pago del primer año se efectuará en el momento de la notificación del otorgamiento de la Licencia y su monto se determinará proporcionalmente, tomando en consideración el tiempo que quede por transcurrir entre el momento de otorgamiento y el treinta y uno de diciembre del mismo año.	The payment for the first year will be made at the time of notification of the granting of the license and its amount determined proportionally, taking into consideration the time remaining between the date of the grant and the thirty first off December of the same year.
Nos casamos el treinta y uno de marzo de 1996.	We married on the thirty-first of March in 1996.
El nuevo jugador en el equipo de baloncesto eligió el treinta y uno para su camiseta.	The new player in the basketball team picked the thirty-one for his jersey.
Estaré fuera de la ciudad este fin de semana. ¿Podemos reunirnos el treinta y uno?	I'll be out of town this weekend. Can we get together on the thirty-first?