travesaño

Antes de poner una nueva caja, hagan el travesaño transversal.	Before putting a new box, make a cross crossbeam.
Prácticamente, el travesaño central se fabrica de una sola pieza junto con la parte delantera.	In practice, the central crossbar forms a single piece with the front section.
XIX Secolo - 1800 Cuatro postes, se volvió como el travesaño de la adaptación.	XIX Secolo - 1800 A writing desk, four turned uprights like the linking crossbeam.
El pomo trasero y el travesaño frontal pulidos crean un equilibrio natural para usar cómodamente todo el día.	The high polished rear pommel and front bolster create a natural balance to comfortably use all day.
Para ello, hay conexiones hidráulicas adicionales en el extremo de bastidor y en el travesaño frontal.	Additional hydraulic connections are available on the end of the frame and on the front cross member.
Si se puede nombrar el travesaño de aspiración el corazón de cada almacén de HOMAG, woodStore es el cerebro de cada sistema de almacenamiento.	If the suction traverse can be called the heart of a HOMAG storage system, woodStore is its brain.
Gracias al movimiento vertical del puntal, la cerradura cierra sobre el travesaño superior del marco, bloqueando en modo preciso la puerta.	Thanks to the vertical movement of the push rod, the lock closes on the upper transom of the frame, for precise locking of the door.
Si se puede nombrar el travesaño de aspiración el corazón de cada almacén de HOMAG, woodStore es el cerebro de cada sistema de almacenamiento.	If the suction traverse can be called the heart of a HOMAG storage system, woodStore is the brain of each storage system.
El apoyo resistente del viento se hace para ser tipo compuesto y está conectado con el travesaño/las vigas para mejorar la estabilidad total de los puentes del panel.	Wind resistant brace is made to be composite type and is connected to transom/girders to improve overall stability of panel bridges.
El motivo de ello es la combinación del almacén de superficie STORETEQ S-200 (anteriormente TLF 211) con el travesaño de aspiración ST 71 de geometría en X.	The reason for this is the STORETEQ S-200 storage system (previously TLF 211) being combined with the ST 71 suction traverse in X geometry.
Si el piso superior esta compuesto de tablas o es ciego (paneles aglomerados o prensados),el travesaño será necesario para el ensamblaje de clavos o grapas.	If the top deck consists of decks or is full (panels in chipboard or plywood), it will be fixed to stringerboards by a joining of nails or hooks(staples).
Un de los paneles extremos es fijado herméticamente sobre la jamba de la puerta, a otra es abastecido del rodillo, que dvizhetsja por que dirige, fijado sobre el travesaño superior del quicio de la puerta, permitiendo poner-exponer la puerta.	One of extreme panels is tightly fixed on a door jamb, and another is supplied by a roller which moves on the directing, door box fixed on the top crossbeam, allowing to put-display a door.
El larguero y el travesaño de la cometa tienen que ser de un material elástico.	The spine and cross-spar of the kite must be of a resilient material.
El travesaño de madera era liso al tacto. Incontables manos lo habían empujado, haciendo fuerza contra la resistencia constante del sinfín de toneles que recogían agua del río del valle y la llevaban a la polis de Akros, en la cima del acantilado.	The wooden beam felt smooth beneath his hands, where countless hands had pushed against the constant resistance of endless barrels of water being hoisted from the river in the valley below to the polis of Akros perched on the cliff above.
Es un hombre que puede ver por sobre el travesaño.	There's a man that can see over the transom.
Está equipado con una escalera en el travesaño.	It is equipped with a ladder on the transom.
El entablado deberá sobrepasar el travesaño o soporte como sigue: 1.	Planking shall overhang the ledger or support as follows: 1.
Los clientes reaccionan, y 55 'golpeó en el travesaño con un cabezazo de Murillo.	Guests react, and 55 'hit the crossbar with a header by Murillo.
Manejar el travesaño por encima de su cuerpo.	Handle the crossbar above your body.
Korob las puertas consiste de 2-uh de los mostradores verticales y el travesaño.	The door box consists from 2-uh vertical racks and a crossbeam.