el trastorno por déficit de atención

Translator
Examples

Comuníquese con el médico si su hijo adolescente está tomando medicamentos para el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (THDA).	Contact the doctor if your teen is taking medicine for attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD).
Estas afecciones pueden incluir el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH), el trastorno obsesivo compulsivo (TOC) y otros problemas comportamentales o conductuales.	These conditions can include attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD), obsessive-compulsive disorder (OCD), and other behavioral or conduct problems.
En la última década, ha crecido enormemente el interés científico y público hacia el trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH).	In the past decade, there has been a tremendous upsurge of scientific and public interest in attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD).
El trastorno del aprendizaje también puede presentarse con trastornos conductuales o emocionales, como el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) o ansiedad.	Learning disorders can also be present with emotional or behavioral disorders, such as attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD), or anxiety.
La ansiedad, el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) y el trastorno bipolar son problemas que también requieren atención para evitar que afloren pensamientos suicidas.	Anxiety, attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD), and bipolar disorder are problems that also require care to prevent suicidal thoughts.
Sin embargo, tener un conductor nuevo en la familia puede ser preocupante, especialmente para los padres de adolescentes con el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH).	However, having a new driver in the family can be worrisome, especially for parents of teens with attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD).
Los trastornos del lenguaje o del habla también pueden presentarse con trastornos emocionales o conductuales, como el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) o la ansiedad.	Language or speech disorders can also be present with emotional or behavioral disorders, such as attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) or anxiety.
Entre los trastornos mentales más comunes que se pueden diagnosticar en la niñez se encuentran el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH), la ansiedad y los trastornos conductuales.	Among the more common mental disorders that can be diagnosed in childhood are attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD), anxiety, and behavior disorders.
Objetivo: Este estudio examina el rol potencial de los genes candidato en moderar los efectos del tratamiento con metilfenidato (MPH) en el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH)	Objective: This study examines the potential role of candidate genes in moderating treatment effects of methylphenidate (MPH) in attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD).
Como parte del diagnóstico, su pediatra realizará un examen para identificar otras afecciones que manifiestan los mismos tipos de síntomas que el trastorno por déficit de atención e hiperactividad, TDAH.	As part of the diagnosis, your pediatrician will look for other conditions that show the same types of symptoms as attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD).
Además dela utilización delos medicamentos estimulantes por si solos, las combinaciones de medicamentos para reducir los síntomas conductuales y de comportamiento relacionados con el trastorno por déficit de atención/hiperactividad parecen ser muy efectivas.	In addition to using stimulant medications alone, medication combinations to reduce behavioral and conduct symptoms associated with attention-deficit/hyperactivity disorder appear to be very effective.
La agencia advirtió que no debe usarse joyería para aliviar el dolor de dentición en niños o para proporcionar estimulación sensorial a personas con necesidades especiales, como el autismo o el trastorno por déficit de atención/hiperactividad (TDAH).	The agency warned that they should not be used to relieve teething pain in children or to provide sensory stimulation to persons with special needs, such as autism or attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD).
Los críticos han afirmado que las vacunas que contienen timerosal son la causa de varios trastornos neurológicos y del desarrollo, que van desde el autismo hasta el trastorno por déficit de atención e hiperactividad y retrasos del lenguaje y del habla.	Critics have argued that thimerosal-containing vaccines are the cause of a number of neurologic and developmental disorders, ranging from autism to attention-deficit/hyperactivity disorder and speech and language delays.
La compañía está exigiendo una compensación por las decisiones judiciales que invalidó sus patentes para Strattera, un tratamiento para el trastorno por déficit de atención / hiperactividad, y para Zyprexa, que se utiliza para el tratamiento de la esquizofrenia y el trastorno bipolar.	The company is demanding compensation for court decisions that invalidated its patents for Strattera, a treatment for attention-deficit/hyperactivity disorder, and for Zyprexa, which is used for the treatment of schizophrenia and bipolar disorder.
También ha sido probada para el trastorno por déficit de atención (ADD).	It has also been tried for attention deficit disorder (ADD).
¿Cómo manejar el trastorno por déficit de atención e hiperactividad en adultos?	How to manage attention deficit hyperactivity disorder in adults?
Descripción INDICACIONES Strattera es usada para tratar el trastorno por déficit de atención/hiperactividad.	Description INDICATIONS Strattera is used for treating attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD).
¿Qué es el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH)?	What is attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD)?
¿Qué es el trastorno por déficit de atención con hiperactividad (ADHD)?	What is attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD)?
El más común es el trastorno por déficit de atención con hiperactividad (ADHD).	The most common is attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD).