el transportista

transportista

Vuelos por el transportista nombrado anteriormente se originan en Brisbane, Australia.	Flights by the above named carrier originate in Brisbane, Australia.
Mostrar determinados métodos de pago según el transportista seleccionado.	Show certain payment methods according to the selected carrier.
Para los defectos causados por el transportista no será responsable.	For defects caused by carrier not liable.
En Canadá, el transportista de pasajeros nacional se llama Via Rail.	Canada's national passenger carrier is called Via Rail.
GLUT5, y el transportista estrechamente relacionados GLUT7 están involucrados en el transporte de fructosa.	GLUT5 and the closely related transporter GLUT7 are involved in fructose transport.
Hace diez años cerraduras fueron ocupados por el transportista de residuos Rotterdam Wijnstekers.	Locks decade ago were filled by the Rotterdam waste transporter Wijnstekers.
Lo mismo ocurrirá con el transportista de hecho.	The same applies to the actual carrier.
TKV es el transportista marítimo de ThyssenKrupp Steel para los puertos de Amsterdam, Rotterdam y Amberes.	TKV is the seaport forwarder for ThyssenKrupp Steel for the ports of Amsterdam, Rotterdam and Antwerp.
Interchange Agreement - Contrato entre el transportista y el camionero que permite legalmente intercambiar equipos.	Interchange Agreement - Contract between carrier and trucker that legally permits interchange of equipment.
El remitente, el transportista y el receptor están obligados a conservar copias de toda la documentación durante tres años.	The consignor, transporter, and receivers must retain copies of all documentation for three years.
En realidad todo simplemente: el transportista aéreo gana solamente entonces, cuando el avión se encuentra en el aire.	Actually everything is simple: the air carrier earns only when the plane is airborne.
A partir de este momento, el transportista autorizado debe someterse a las órdenes del destinatario.	As of that moment, the authorized carrier's right shall be subordinated to that of the addressee.
Dorel recuerda las restricciones del niño debido a dificultades del accesorio entre el transportista infantil y la base.	Dorel is recalling the child restraints because of attachment difficulties between the infant carrier and the base.
Gracias a un pedal, el transportista puede ser inclinado.	Thanks to a foot pedal, the carrier can be tilted.
Gracias a esta tecnología, el transportista tiene ciertas ventajas.	Thanks to this technology, the carrier has certain advantages.
Una investigación en el transportista puede tomar hasta 21 días.	An investigation at the carrier's can take up to 21 days.
Si el transportista no está en Wtransnet, no se carga.	If the carrier is not in Wtransnet, we do not load.
Escuchen, el transportista estará aquí en cinco minutos.	Listen, the hauler's gonna be here in five minutes.
Opción para detectar automáticamente el transportista en base al número de seguimiento.	Option to automatically detect the carrier based on tracking number.
En la actualidad, el transportista emplea a más de 13.000 empleados.	At present, the carrier employs over 13,000 employees.