trance

difficult situation

trance

Un inmenso cigarro, hecho de hojas de tabaco es utilizado por los chamanes para facilitar el trance.	An immense cigar, made of tobacco leaves, is used by the shaman to facilitate transe.
El Padre Misericordioso envía hermanos mayores, Extras e Intraterrestres para auxiliaros en el trance doloroso.	The Merciful Father sends experienced extra-intraterrestrial brothers to aid you in the painful trance.
Y la respuesta fundamental es que el trance del pro-envejecimiento no es tan insensible como parece.	And the fundamental answer is that the pro-aging trance is not as dumb as it looks.
En el trance, el médium habla, se mueve, escribe automáticamente; de esos actos, sin embargo, ningún recuerdo conserva al despertar.	In trance, the medium speaks, moves, writes automatically; however upon awakening, the medium has no remembrance of these actions.
Su respiración se hace cada vez más profunda al caer en el trance meditativo, su alma empieza la búsqueda de su otra mitad.	Her breathing slows as she falls into a meditative trance, and her soul begins its search for its other half.
Cihuatcoatl la diosa serpiente, bondadosa y amable, había dado a luz antes que ninguna otra mujer y amparaba a las mujeres en el trance maternal.	Cihuatcoatl, kind and loving goddess-serpent, had give birth before any other woman and was patron of women in labor.
En el trance supremo de la Cruz se encuentra allí, acompañada de un reducido grupo de mujeres y del Apóstol Juan.	Mary was present at the supreme trial of the Cross, accompanied by a small group of women and the Apostle St. John.
Cihuatcoalt, la diosa serpiente, bondadosa y amable, había dado a luz antes que ninguna otra mujer y amparaba a las mujeres en el trance maternal.	Chihuatcoatl, the goddess serpent, kind and loving, had given birth before any other woman and was patron of women in labor.
La dínamo del amor debe permanecer acelerada, para que podáis recibir, de los Planos Superiores, la Fuerza que os sostendrá en el trance final.	The dynamo of love must remain accelerated, so that you have from Superior Planes, the strength to sustain you in the final trance.
Normalmente inducida por una combinación de plantas psicodélicas y música, el trance chamánico le permite a uno percibir parte de lo que no puede ser percibido en los estados ordinarios de conciencia.	Typically induced by a combination of psychedelic plants and music, the shamanistic trance enables one to perceive part of what can't be perceived in ordinary states of consciousness.
No podemos libraros del dolor y del sufrimiento que afectará a toda la humanidad; no obstante, hijos míos, os garantizamos nuestra presencia amiga, sustentándoos en el trance ascensional doloroso.	We cannot free you from pain and suffering that will reach all humanity; however, my children, we assure our fraternal presence sustaining you in the painful ascendant trance.
Y finalmente, por supuesto, creo que es justo decir que una gran parte de la razón por la que el público es tan ambivalente respecto al envejecimiento es el trance global del que ya les hablé, la estrategia de enfrentar el problema.	And finally, of course, I think it's fair to say that a large part of the reason why the public is so ambivalent about aging now is the global trance I spoke about earlier, the coping strategy.
La segunda estrategia de investigación consiste en estudiar ampliamente un tema buscando fenómenos desconocidos o patrones de fenómenos conocidos como un cazador en lo que llamamos "el trance del naturalista", que tiene la mente abierta a cualquier cosa interesante y a cualquier presa valiosa.	The second strategy of research is to study a subject broadly searching for unknown phenomena or patterns of known phenomena like a hunter in what we call "the naturalist's trance," the researcher of mind is open to anything interesting, any quarry worth taking.
El trance del pro-envejecimiento es lo que nos impide alterarnos por estas cosas.	This pro-aging trance is what stops us from agitating about these things.
Las piezas terminadas hasta el momento están inspiradas por el Ambient Dub, el Trance y el House.	The tunes finished so far are inspired by Ambient Dub, Trance and House.
Con una imitación literal de-camp reunión raqueta, y el trance.	With a literal imitation of camp-meeting racket, and trance.
Resolver el trance de Lago Chapala claramente requiere un esfuerzo internacional.	Resolving the predicament of Lake Chapala clearly requires an international effort.
No podría pasar por el trance de perder a otro.	I can't go through the heartsick of losing another one.
Durante el trance, ¿se pierde la conciencia completamente?	During the trance, does get lost the conscience totally?
Pase lo que pase durante el trance y no me despierto.	Whatever happens during the trance do not wake me.