trabajo pesado

Una tarea sin una visión es el trabajo pesado.	A task without a vision is drudgery.
Buenas noticias: Siteimprove SEO hace el trabajo pesado por ti.	Good news: Siteimprove SEO does the heavy-lifting for you.
Es hora de dejar a otro hacer el trabajo pesado.	It's time i let someone else do the heavy lifting.
Percibió el proceso creativo como el trabajo pesado, monótono, honesto.	He perceived the creative process as the heavy, monotonous, honest work.
¿No crees que es un poco joven para el trabajo pesado?	Do not you think she's a little young for heavy work?
Bueno, porque ellos saben que yo estoy haciendo todo el trabajo pesado.	Well, 'cause they know I'm doing all the heavy lifting.
Nosotros hicimos todo el trabajo pesado, encontramos el lugar.	We did all the heavy lifting, we found the location.
Quiero decir, ¿tu estás haciendo todo el trabajo pesado, verdad?	I mean, you're doing all the heavy lifting, right?
Me trajeron aquí para hacer el trabajo pesado.	They got me up here to do the heavy lifting.
¿Tengo que hacer todo el trabajo pesado por aquí?	Do I have to do all the heavy lifting around here?
Deja que nuestra calculadora del NPS haga todo el trabajo pesado.	Let our NPS calculator do all the heavy lifting.
Pero, ¿tengo que hacer yo todo el trabajo pesado?	But do I have to do all the heavy lifting?
Relajaos, dejemos que la tecnología haga el trabajo pesado.	Just stay loose, let the technology do the heavy lifting.
Y no hay, y en relación con el trabajo pesado.	And not any, and related to the heavy lifting.
Soy el que acaba de hacer todo el trabajo pesado.	I'm the one that just did all the heavy lifting.
Que está haciendo el trabajo pesado en este caso.	You're doing the heavy lifting on this one.
Esta es tu fiesta, y nosotros hacemos el trabajo pesado.	This is your party, and you got us doing all the heavy lifting.
Quiero decir, ¿tu estás haciendo todo el trabajo pesado, verdad?	I mean, you're doing all the heavy lifting, right?
Déjenos manejar el trabajo pesado cuando se trata de hardware e infraestructura.	Let us handle the heavy-lifting when it comes to hardware and infrastructure.
Eso es porque yo hago todo el trabajo pesado.	That's 'cause I do all the heavy lifting.