trámite

procedure

Generalmente, el trámite de constitución se puede completar en un (1) día.	Generally, the incorporation process can be completed within one (1) day.
Puedes preinscribirte online para agilizar el trámite del registro.	You can pre-register online to speed up your registration process.
Iniciar el trámite sobre el fondo de la cuestión.	To initiate processing on the merits of the question.
Es el trámite previo a la elaboración del proyecto constructivo.	It is the first step to prepare the construction project.
Más información en el trámite de la Oficina Virtual: Envío de documentación financiera.	More information in the Virtual Office process:Sending financial documentation.
Iniciar el trámite sobre el fondo del caso.	To initiate processing on the merits of the case.
Iniciar el trámite sobre el fondo de la cuestión.	To begin processing on the merits of the case.
Generalmente, no hay costo por el trámite de una orden de protección.	Generally, there are no fees for filing for a protection order.
Iniciar el trámite sobre el fondo de la cuestión.	To begin processing the merits of the issue.
Las traducciones pueden acelerar el trámite general.	Translations can speed up the overall process.
No ofrecemos garantías respecto a la cantidad de tiempo necesario para completar el trámite.	We give no warranties regarding the amount of time needed to complete processing.
No obstante, el trámite de licencias no automáticas no era necesariamente un sistema discrecional.	However, a non-automatic licensing system was not necessarily a discretionary system.
Ayuda para el trámite de solicitud de patente.	Help with the patent application process.
Gustavo le explicaba todas las irregularidades que habían pasado en el trámite de adopción.	Gustavo explained all of the irregularities there had been in the adoption process.
Continuar el trámite del caso con el análisis de los méritos de la petición.	To continue processing the case with an analysis of the merits of the petition.
Allanar dificultades en el trámite de rogatorias.	Resolve difficulties in processing letters rogatory.
Los peticionarios alegan que el trámite se cerró prematura y arbitrariamente.	The petitioners allege that the process was closed prematurely and arbitrarily.
Iniciar el trámite sobre el fondo de la cuestión.	To initiate the proceedings on the merits of the matter.
Iniciar el trámite sobre el fondo de la cuestión.	To initiate the proceeding on the substance of the question.
Tal vez podríamos hacer el trámite sin él.	Maybe we could do the paperwork without him.