toronjil

En la medicina alternativa, el toronjil se prescribe como ayuda para la digestión y el sueño.	In alternative medicine, balm is prescribed as an effective sleep and digestive aid.
Al igual que el toronjil (bálsamo de limón), manzanilla y la valeriana, la passiflora también se utiliza para el estómago nervioso.	Like melissa (lemon balm), chamomile, and valerian, passionflower is also used for nervous stomach.
Hoy en día, existen tantas formas de trufas como chocolateros, aromatizadas con los perfumes más originales que existen, como el vino o las finas hierbas pero también sabores más exóticos y sorprendentes tales como el pimiento y el toronjil.	Today, truffles come in nearly as many forms as there are chocolatiers, infused with flavors from around the world, including wine and fresh herbs, as well as exotic and surprising flavors such as chili and lemongrass.
El toronjil es una hierba perenne que forma parte de la familia de la menta.	Lemon balm is a perennial herb and a member of the mint family.
El toronjil mejora el aspecto de la piel, es un potente antioxidante y estimula la función hepática.	Lemon balm improves the skin's appearance, is a powerful antioxidant and boosts liver function.
El toronjil se ha utilizado históricamente para aliviar problemas digestivos, vómitos y dolores menstruales, de cabeza y de muelas.	Lemon balm has historically been employed to relieve digestive issues, vomiting, menstrual cramps, headaches and toothache.
El toronjil se clasifica como una nervina, una sustancia que afecta al sistema nervioso y tiene la capacidad de tratar trastornos nerviosos.	Lemon balm is classed as a nervine, a substance that affects the nervous system and may treat nervous disorders.
El toronjil (Melissa officinalis) es un antiguo remedio casero, pero en la actualidad, los amantes de las hierbas están empezando a descubrir los placeres aromáticos de su vaporización.	Lemon balm (Melissa officinalis) has been used for millennia and today herb lovers are starting to discover the aromatic delights of vaporizing it.
La combinación de la valeriana y el toronjil también ha sido probada para el insomnio.	A combination of valerian and lemon balm has also been tried for insomnia.
Éste era el toronjil Hortman, que estaba con los servicios jurídicos centrales de Minnesota.	This was Melissa Hortman, who was with Central Minnesota Legal Services.
Unensayo clínicoha demostrado que el toronjil puede ser eficaz en el tratamiento de la agitación en los niños (4).	A clinical trial has shown that lemon balm can be effective in the treatment of restlessness in children (4).
Pero el toronjil también es una hierba carminativa. En términos sencillos, esto supone que contribuye a la expulsión de gases de tu organismo.	But lemon balm is also a carminative herb, simply put this means that it helps your body with the expulsion of gasses.
Las hierbas con una reputación de relajar un estómago nervioso, tales como la manzanilla, la valeriana y el toronjil a veces también son recomendadas para la dispepsia.	Herbs with a reputation for relaxing a nervous stomach, such as chamomile, valerian, and lemon balm, are also sometimes recommended for dyspepsia.
Algunas de las hierbas aromáticas mejor conocidas que se usan para la horchata son la manzanilla, la menta, el cedrón, la hierba luisa y el toronjil.	The herbs and flowers that are part of this drink include some better known herbs such as chamomile, mint, lemon verbena, lemon grass, and lemon balm.
Debido a que la raíz de valeriana posee un olor fuerte, puedes mezclarla con otras hierbas tranquilizantes, como la pasiflora, el toronjil o el lúpulo, con la finalidad de enmascararlo.	As valerian root has a sharp odor, it may be mixed with other calming herbs such as passionflower, lemon balm, or hops to mask the scent.
Principalmente utilizada para el tratamiento de los trastornos del sueño, sobre todo el insomnio, a menudo se combina también con otras hierbas como el lúpulo o el toronjil para crear un atadillo de hierbas sedantes.	Primarily used in the treatment of sleep disorders, especially insomnia, it is often combined with other herbs like hops and lemon balm to make a sedative bouquet garni.
A pesar de que muy pocos estudios han analizado el toronjil aisladamente, algunas investigaciones han demostrado que efectivamente reduce la ansiedad y fomenta el sueño cuando se consume simultáneamente con otras hierbas calmantes como la camomila y el lúpulo.	Although few studies have looked at lemon balm in isolation, some research has shown that it effectively reduces anxiety and promotes sleep when used simultaneously with other calming herbs like chamomile or hops.
Una hierba muy bienvenida en cualquier botica orgánica y un cultivo asociado muy útil, el Toronjil (Melissa officinalis) se cultiva desde hace siglos.	A welcome addition to any organic apothecary and a useful companion plant Lemon Balm (Melissa officinalis) has been cultivated by humans for centuries.
Toronjil (20 gramos) El toronjil (Melissa officinalis) es un antiguo remedio casero, pero en la actualidad, los amantes de las hierbas están empezando a descubrir los placeres aromáticos de su vaporización.	Lemon Balm (20 grams) Lemon balm (Melissa officinalis) has been used for millennia and today herb lovers are starting to discover the aromatic delights of vaporizing it.
Una pletórica planta perenne que disfruta del frescor o de un lugar sombreado, el Toronjil se usa para curar picaduras de insectos; solo hay que arrancar una hoja y frotarla sobre la herida.	A rambunctious perennial that enjoys cooler weather or a shady spot Lemon Balm can be used to treat insect bites, just pinch off a leaf and rub it on the wound.