timador

Y la última cualidad que quiero mencionar sobre el timador es que no tiene un hogar.	And the one final quality I want to say about trickster is that he doesn't have a home.
Pensaba en lo que Moshe Safdie dijo ayer sobre la belleza porque en su libro Hyde dice que a veces el timador puede volcarse hacia la belleza.	I was thinking about what Moshe Safdie said yesterday about beauty because in his book, Hyde says that sometimes trickster can tip over into beauty.
El timador es un agente del cambio.	Trickster is a change agent.
Así que... ¿cuál es el timador del día?	So... what's the grift of the day?
Bueno, no soy ni el ladrón ni el timador.	Well, I ain't the thief or the grifter.
Lo sé, el timador, el soñador.	I know, the scam artist, the dreamer.
¿Quién es el timador en Citicorp?	Who's the swindler at Citicorp?
¿Quién de los dos es el timador?	So... Which of us is the scammer?
Una es que otra de las características del timador es que el timador tiene que transitar esta línea delgada.	One is, another characteristic of trickster is that the trickster has to walk this fine line.
Determinar el lugar conllevaría más complicaciones de las esperadas por el timador, quien poco ávido de desplazamientos no había calculado adecuadamente que no se han escatimado puentes en Venecia.	Determining where entail more complications than expected by the scammer, who shortly eager for displacements didn't properly calculated bridges had not been spared in Venice.
Normalmente, el timador se esforzará en establecer una relación de confianza con su objetivo, para asegurarse de que comparta sus datos sensibles con más facilidad.	The spoofer will often take time and make an effort to build trust with their target, thus ensuring that they will share their sensitive data more easily.
Gore fue presidente interino de Metropolitan West Financial LLL (Metwest), cuyo presidente original era el timador con bonos chatarra Michael Milken, quien acabó en prisión por especular con información interna.	Gore was the proxy chairman of Metropolitan West Financial LLL (Metwest), whose chairman was junk-bond swindler Michael Milken, who was jailed for insider trading.
Y les diré esto a los científicos, que el timador tiene la capacidad de llevar sus ideas con ligereza para dejar lugar a nuevas ideas o para ver las contradicciones o los problemas ocultos con sus ideas actuales.	That, and I will say this to the scientists, that the trickster has the ability to hold his ideas lightly so that he can let room in for new ideas or to see the contradictions or the hidden problems with his ideas.
En cuanto a las hazañas más insolentes, se puede citar también la de Víctor Lustig, el timador que en 1925 logró vender la torre a un chatarrero, haciéndose pasar por el jefe del gabinete del Ministerio de Correos y Telégrafos francés de la época.	Among the unusual feats performed, a special mention goes to Victor Lustig, the crook who succeeded in 1925 in selling the tower to a scrap metal merchant by masquerading as the chief of staff at the Ministry of Postal and Telegraph Services.
Estos genocidas intencionales no podrían tener éxito sin el consentimiento de redes internacionales arraigadas en estratagemas neomaltusianas internacionales modernas, tales como el Fondo Mundial para la Naturaleza, o los fraudes promovidos por lacayos del príncipe Felipe tales como el timador y ex vicepresidente estadounidense Al Gore.	These intended mass-murderers could not succeed without the consent of international circles which are rooted in today's international neo-malthusian schemes, such as the World Wildlife Fund, or the frauds promoted by such lackeys of Prince Philip as the hoaxster, former U.S. Vice-President Al Gore.
El timador tiene una mente preparada para lo imprevisto.	The trickster has a mind that is prepared for the unprepared.
Así que cuando empecé a analizar qué es exactamente lo que hago, leí un libro llamado "El Timador Crea Su Mundo" , de Lewis Hyde.	And I was sort of, as I was starting to analyze what exactly it is that I do, I read a book called "Trickster Makes This World," by Lewis Hyde.
El timador explota la credulidad de sus víctimas.	The con man exploits the gullibility of his victims.
El timador siempre tenía alguna estratagema para conseguir lo que quería.	The con artist always had some maneuver to get what he wanted.
El timador embaucó al turista para que comprara el reloj falso.	The con artist suckered the tourist into buying the fake watch.