tifus

Se recomienda medicación preventiva para la malaria y vacuna contra el tifus.	Preventive medication for malaria and vaccine against typhus is recommended.
En 1545 se transfiere el tifus y más adelante otros virus.	At 1545 typhus is transferred and later other viruses.
La tuberculosis, el tifus y la cólera diezmaban la población regularmente.	Tuberculosis, typhus and cholera regularly decimated the population.
¿No ves que está tratando de contagiarse el tifus?	Can't you see she's just asking to catch typhus?
Esto es tan real como el tifus.	This is as real as typhus.
Yo tenía el tifus cuando llegamos aquí.	I had typhus when we got here.
Su dedicación con los prisioneros es causa de que contraiga el tifus.	His dedication to prisoners resulted in his contracting typhus.
Sin embargo, todavía hay anaplasmosis granutsitarny, ehrlichiosis monocítica, babesiosis, el tifus y otras.	However, there is still granutsitarny anaplasmosis, monocytic ehrlichiosis, babesiosis, typhus, and others.
Había unas pocas tabletas de aspirina y otras medicinas, absolutamente nada contra el tifus.	There were a few aspirin tablets and other drugs - absolutely nothing against typhus.
Sin embargo, pronto contrae el tifus y debe permanecer en cama seis semanas.	But soon she contracted typhus and had to remain in bed for six weeks.
Ni siquiera puede reconocer el tifus.	You can't even recognize typhus.
La guerra no es una aventura; la guerra es una enfermedad, como el tifus.	War is not an adventure. War is an illness. Like typhus.
Al igual que en el tifus lo es una elevada temperatura, este es el primer síntoma.	Like typhoid, like a high temperature, this is the first symptom.
Después de las vacunaciones contra el tifus y contra la fiebre amarilla había muertos en masa.	After the vaccinations against typhus and yellow fever there were deaths en masse.
¿Qué es el tifus?	What is typhus?
Una especie de Rickettsia causa el tifus, mientras que otra ocasiona la fiebre de las Montañas Rocosas.	One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever.
Ya casi no había suministros, el tifus estaba haciendo estragos y los ataques aéreos aliados amenazaban constantemente.	Supplies were almost non-existent, typhus was raging and Allied air strikes constantly threatened overhead.
Para evitar el tifus en asentamientos más permanentes habrá que construir las oportunas instalaciones de aseo.	To control typhus in more established settlements, facilities for bathing and washing must be provided.
Por cierto, recuerdo que regañó a Greg Raven en un mensaje por confundir las fiebres tifoideas con el tifus.	Incidentally, I recall you chewing out Greg Raven in a previous message for confusing typhoid and typhus.
Cundían el cólera, el tifus, la viruela, el sarampión y la disentería, por no hablar de la hambruna generalizada.	Cholera, typhus, small pox, measles, dysentery were rife, not to mention general starvation.