tiempo parcial

Popularity

500+ learners.

Lo que es inadmisible, es que existan la precariedad, el tiempo parcial obligado y los salarios bajos.	What is unacceptable is that insecure employment, enforced part-time work and low salaries are allowed to exist.
Además, a menudo el tiempo parcial no es una opción, sino más bien la única posibilidad que tiene la mujer de incorporarse al mercado de trabajo.	Moreover, part-time is often not an option, but rather the only chance for women of entering the labour market.
La semana de 32 horas, el tiempo parcial voluntario, la jubilación progresiva y la reducción de las horas suplementarias llevarán a un cambio de género de vida.	The 32-hour working week, selective part-time working, progressive retirement, the reduction in overtime will bring a change in lifestyle.
En todos los pacientes se utilizó un introductor de 7 Fr, que fue retirado a las 6 h si el tiempo parcial de tromboplastia activado (APTT) era normal.	We used a 7 Fr introductory sheath in all patients which was removed after 6 hours if the activated partial thromboplastin time (APTT) was normal.
Las nuevas regulaciones sobre el tiempo parcial son, sin embargo, importantes no solo para la política del trabajo, sino que tienen consecuencias considerables para la política en materia de familia e igualdad.	The new part-time regulations are significant not only for labour policy, however, but also have considerable implications for family and equality policy.
Requiere monitorización mediante el tiempo parcial de tromboplastina activado (TTPA), que debe ser 1,5 a 2,5 veces el control. Para ello, se emplea un ritmo de infusión inicial de 18 U/kg/h.	It requires monitoring using the activated partial thromboplastin time (APTT), which should be 1.5–2.5 times the control value, so an initial infusion rate of 18 U/kg/h is used.
El tiempo parcial es la fórmula que a corto plazo puede ofrecer las mayores posibilidades de empleo.	Part-time is the formula which will soon offer the most job opportunities.
El tiempo parcial se presenta tradicionalmente como un elemento positivo que permite a las mujeres conciliar su vida profesional y familiar.	Part-time work is traditionally presented as a positive element that allows women to reconcile their professional and family lives.
El tiempo parcial se presenta con frecuencia, en todo caso tradicionalmente, como un elemento positivo que permite a las mujeres conciliar vida profesional y familiar.	Part-time work is often presented, traditionally at least, as a positive element enabling women to reconcile work and family life.
Oh, bueno, yo trabajo en el tiempo parcial museo de cera.	Oh, well, I work at the wax museum part time.
Con demasiada frecuencia, el tiempo parcial lo imponen las empresas y no es elegido por los asalariados.	Too often, part time working is enforced by companies and not chosen by employees.
El más común de estas pruebas son el tiempo de protrombina (TP) y el tiempo parcial de tromboplastina (TPT).	The most common of these tests are the prothrombin time (PT) and the partial thromboplastin time (PTT).
El MBA en línea tiene los mismos requisitos de admisión y de matrícula como el tiempo parcial, el programa MBA Profesional.	The Online MBA has the same admission requirements and tuition as the part-time, Professional MBA program.
De todos los tipos de trabajos en Nueva Zelanda el tiempo parcial Part time está creciendo mucho además del trabajo informal llamado Casual.	Among all types of jobs in New Zealand, Part-Time is the one growing faster along with Casual Work.
Cuando se administra eptifibatida solo, no tiene efecto apreciable sobre el tiempo de protrombina (TP) o sobre el tiempo parcial de tromboplastina activado (TPTa).	When administered alone, eptifibatide has no measurable effect on prothrombin time (PT) or activated partial thromboplastin time (aPTT).
Estudios de coagulación, como el tiempo de protrombina (PT, por sus siglas en inglés) y el tiempo parcial de tromboplastina (PTT, por sus siglas en inglés).	Clotting studies, such as prothrombin time (PT) and partial thromboplastin time (PTT).
El único avance respecto del muy disputado acuerdo sobre el tiempo parcial es que aquí se cita con mayor claridad las excepciones al principio de no discriminación.	The only progress achieved on the highly controversial part-time agreement is that the exceptions from the principle of non-discrimination are cited more clearly.
Sin embargo, sabemos que la flexibilidad, lejos de crear empleos los destruye, que caracteriza las tareas asociadas a un estatuto que está fuera de las normas y desarrolla el tiempo parcial soportado y la precariedad.	As everyone knows, flexibility does not create jobs but, on the contrary, destroys them. Flexibility is a characteristic of jobs that do not have normal status and leads to an increase in part-time work and to job insecurity.
El tiempo parcial aparece durante unos 10 segundos en la línea -3-.	The split time appears in line -3- for approximately 10 seconds.
Otro modelo popular es el Tiempo parcial Planeta.	Another popular model is the Part Time Planet.