el tiempo es corto

time's short

Todos estos problemas nos dicen que el tiempo es corto.	All these problems tell us that time is short.
Como dije solo recientemente el tiempo es corto, increíblemente corto.	As I said only recently time is short, incredibly so.
La lista es larga, pero el tiempo es corto.	The list is long, but time is short.
En efecto, dichas cualidades son especialmente deplorables cuando el tiempo es corto.	Indeed, such qualities are especially deplorable when time is so short.
La personalidad se desalienta porque sabe que el tiempo es corto. [i77]	The personality becomes discouraged, knowing that time is short. [77]
La meta está a la vista, el tiempo es corto.	The goal is in sight, the time short.
Decid a todos que el tiempo es corto.	Tell everyone that the time is short.
Y he de decir que el tiempo es corto.	And I will say that time is short.
Parece que el tiempo es corto.	It seems that the time is short.
Puesto que el tiempo es corto, debiéramos trabajar con diligencia y doblada energía.	Because time is short, we should work with diligence and double energy.
Decid a todos que el tiempo es corto.	Tell everyone that the time is running out.
Así que todos traten de confiar en mi, el tiempo es corto.	So, try to stay with me, everybody. Time is short.
Orad, el tiempo es corto, para vosotros es largo.	Pray, the time is short, but there is still time.
Debido a que el tiempo es corto, debemos trabajar con diligencia y redoblada energía.	Because time is short, we should work with diligence and double energy.
Sed celoso, porque el tiempo es corto.	Be zealous, because time is short.
Pero el tiempo es corto y los eventos a la mano se están acercando rápidamente.	But time is now short and the events at hand are approaching rapidly.
Nos regocijamos, pues, porque el tiempo es corto, y el Señor está cerca.	We rejoice, then, because the time is now short, and the Lord is near.
Pero el tiempo es corto y estas protestas tienen que crecer a pasos gigantescos.	But time is short and these demonstrations have to grow by leaps and bounds.
Pero el tiempo es corto.	But time is short.
Amigos míos: el tiempo es corto.	My friends, time is short.