tiempo caluroso

hot weather

En el tiempo caluroso y seco a los precursores de la lluvia tormentosa sirven alto, semejante a las montañas, los cúmulos.	In hot and dry weather as harbingers of a storm rain cumulus clouds serve high, similar to mountains.
En el tiempo caluroso despejado y sin viento desde la mañana temprana, cuando comienza el calor sofocante, el pez cesa el picar.	In hot cloudless and windless weather since early morning when there comes a heat, fish stops a biting.
En el tiempo caluroso y sin viento bajo la tapa de la colmena ponen dos listónes por el espesor 1-2 véase el Agua a las abejas dan en sotah, las artesas laterales o los abrevaderos.	In hot and windless weather under a beehive cover two enclose rejki in the thickness 1-2 see Water to bees give in honeycombs, lateral feeding troughs or drinking bowls.
¿Dónde, por ejemplo, pueden las lluvias fuertes provocar avenidas?; ¿cuál es el riesgo de aludes?; ¿puede la niebla retrasar mi vuelo?; y el tiempo caluroso y seco, ¿puede aumentar el riesgo de incendios forestales?.	Where, for example, might severe thunder and heavy rain cause flooding; what is the risk of an avalanche; might fog delay flights; and will hot, dry weather increase the risk of forest fires?
La ropa de tal plan se recomienda en el tiempo caluroso.	The clothes of such plan are recommended in hot weather.
En el tiempo caluroso la ropa debe ser máximamente fácil, que respira.	In hot weather the clothes have to be the easiest, breathing.
Se acercan perfectamente para los paseos en el tiempo caluroso veraniego.	They perfectly are suitable for walks in a hot flying weather.
¿Cuál es la mejor vestimenta para el tiempo caluroso o una ola de calor?	What is the best clothing for hot weather or a heat wave?
Este problema siempre empeora durante el tiempo caluroso.	This is always made worse during hot weather.
En el tiempo caluroso solar kattleyu es necesario regar a veces cada día.	In a hot sunny weather kattleyu sometimes it is required to water every day.
Compruebe la batería a menudo, especialmente durante el tiempo caluroso, si tiene que ser coronada.	Check the battery often, especially during warm weather, if it needs to be topped off.
El sol dominicano, el tiempo caluroso y los recuerdos inolvidables siempre me van a acompañar.	The Dominican sun, hot weather and unforgettable memories will always be with me.
Para el tiempo caluroso los diseñadores han preparado los monos fáciles con los shorts cortos o la falda pantalón.	For hot weather designers prepared easy overalls with short shorts or a skirt trousers.
Al vidriado traten de seguir que el terreno siempre sea un poco húmedo, especialmente en el tiempo caluroso.	When watering try to watch that soil always was a little damp, especially in hot weather.
Asegúrese que se les da mucha agua a los niños para evitar la deshidratación, especialmente durante el tiempo caluroso.	Be sure children are allowed plenty of water to avoid dehydration, especially in hot weather.
Además, el jugo de limón prevendrá también excesivo potlivost y el brillo de la cutis en el tiempo caluroso.	Besides, lemon juice will prevent also excessive perspiration and gloss of face skin in hot weather.
Con la falta de la humedad las hojas de los tomates comienzan a oscurecerse, y en el tiempo caluroso — marchitarse.	At a lack of moisture leaves of tomatoes start darkening, and in hot weather—to fade.
Si a las abejas llevan en el tiempo caluroso y por la gran distancia, es necesario tomar las medidas para prevenirlos zaparivanie.	If bees transport during hot time and for a long distance, it is necessary to take measures preventing them zaparivanie.
En el tiempo caluroso, también durante el trabajo de la calefacción central que deseca fuerte el aire, las plantas tienen necesidad de la rociadura.	In hot weather, and also during work of the central heating which is strongly drying up air, plants need spraying.
La vendimia, que comenzó el 23 de septiembre, fue bastante húmeda, pero el tiempo caluroso a principios de septiembre había ayudado a la maduración.	The harvest, which started on 23rd September, was rather wet, but hot weather in early September had helped ripening.