tianguis

Te sugerimos traer zapatos cómodos para caminar, sombrero o gorra, loción solar, agua para tomar y dinero extra por si deseas comprar un souvenir en el tianguis turístico.	We suggest you to bring comfortable shoes for walking, hat or cap, sun block, a bottle of water and some extra money for buying souvenirs at the tourist market.
Hay un tianguis grande que se pone los domingos en el Jardín Pushkin, con todo su verdor y sus fuentes, el tianguis tiene una sección de antigüedades y arte.	There is a large Sunday market in Jardin Pushkin and the median of Alvaro Obregon, with its greenery and fountains, has an antique and art market on Sunday.
El caso de Rosario Patlán es distinto, tiene 36 años; y 14 de ellos los ha pasado vendiendo sus nopales, tortillas y semillas de calabaza en el tianguis municipal.	The case of Rosario Patlan is different. She is 36 years old and has spent 14 of those 36 years selling nopales, tortillas, and pumpkin seeds in the municipal tianguis (open market).
El Tianguis Orgánico está en Rosewood Artesana todos los sábados, 9 AM - 2PM.	The Organic Tianguis is held every Saturday at Rosewood Artesana from 9 AM to 2 PM.
El tianguis se pone frente al hospital los domingos.	The open air market sets up across the street from the hospital on Sundays.
Ambos creen que el tianguis traerá energía vigorizante a la Plaza.	Both believe that the market will bring vibrant energy to the Plaza.
En el tianguis entregamos 6 órdenes, los transeúntes no compraron ninguno.	In the market we delivered 6 orders. The people passing by didn't buy any.
Sí lo hacen en el tianguis.	They do at the flea market.
Las mujeres de Quialana inundan el ambiente con sus mascadas multicolores en el tianguis.	The women of Quialana fill the atmosphere with their multicoloured head-dresses in the street market.
Lo que no sabíamos es que lo contrario también es posible, como lo demuestra este testimonio en el tianguis de los martes de San Miguel.	What we don't know is that the opposite is also possible as demonstrated in the Tuesday market in San Miguel.
Funcionarios de la ciudad de Hayward y Marin Farmers Markets, organización no lucrativa que facilita el mercado, acordaron mover el tianguis como parte de la reconstrucción del centro de Hayward.	Hayward city officials and Marin Farmers Markets, the non-profit that facilitates the market, agreed to move the market as part of the redevelopment of downtown Hayward.
Después de casi 20 años en la calle Main, el tianguis (farmers market) de Hayward se mudará a la Plaza del City Hall, a partir del sábado 9 de mayo.	After nearly 20 years on Main Street, the Hayward Farmers Market will be moving to the City Hall Plaza on Saturday, May 9th.
Después de casi 20 años en la calle Main, el tianguis (farmers market) de Hayward se mudará a la Plaza del City Hall, a partir del sábado 9 de mayo.	Print Email After nearly 20 years on Main Street, the Hayward Farmers Market will be moving to the City Hall Plaza on Saturday, May 9th.
Visitantes de toda la bahía de banderas han visitado el tianguis y muchos han tomado el gusto por el pueblo de lo de Marcos y han regresado la siguiente temporada no solo para visitar el Tianguis sino para alojarse para sus vacaciones!	Visitors from all over the Banderas Bay have visited the Tianguis and many have taken a liking to the Pueblo of Lo de Marcos and returned the following season not just to visit the Tianguis but to stay for their vacations!
Ella no s contó que en un inicio en el tianguis se prestaba un espacio otros comerciantes como ella, pero después pagó 750 pesos y la Dirección de Servicios Públicos le entregó un tarjetón para que pudiera tener un espacio cada domingo y vender su producto.	She says she and other vendors used to have a space in the tianguis, but later she paid 750 pesos and the Dirección de Servicios Públicos gave her a card so she could have a space in the Historic Center every Sunday to sell her product.
Había un titipuchal de gente en el tianguis ayer.	There was a big crowd of people at the outdoor market yesterday.
Venden puro perfume chafa en el tianguis.	They only sell knock-off perfume in the outdoor market.
Puedes comprar chapulines y chocolate en el tianguis en el centro de Oaxaca.	You can buy grasshoppers and chocolate in the market in downtown Oaxaca.
Me apañé estas botas en el tianguis.	I stole these boots from the outdoor market.
Solía malgastar cada domingo en el tianguis de cómics.	I used to waste my allowance at the comic book fair.