testimonio

proof

testimony

Usted no ha estado en armonía con el testimonio directo.	You have not been in harmony with the straight testimony.
Este es el testimonio personal de mi vida.	This is the personal testimony of my life.
Hemos escuchado esta mañana el testimonio conmovedor de Alhaji Babah Sawaneh.	This morning we heard the moving testimony of Alhaji Babah Sawaneh.
Hemos escuchado el testimonio desgarrador de Grace Akallo.	We have also heard the harrowing testimony of Grace Akallo.
Otra vez, el testimonio del Señor no es sospechoso; ¡Él estuvo allí!	Again, the Lord's testimony is not suspect; He was there!
Ante todo, ¡tenemos el testimonio imbatible desde dentro de nosotros!	First and foremost, we have the unshakable testimony from within us!
Nuestro mundo necesita desesperadamente el testimonio profético que ofrece la vida religiosa.	Our world desperately needs the prophetic witness that religious life offers.
Esto es lo que anima el testimonio de los mártires.	This is what animates the witness of the martyrs.
En estos casos el testimonio de la víctima es esencial.	In this situation the testimony of the victim is essential.
El jurado tiene que desestimar el testimonio, pero está bien.	The jury has to disregard the testimony, but that's okay.
En nuestra primera lectura tenemos el testimonio de San Pedro.	In our first reading we have a testimony by St. Peter.
Esto es ciertamente útil, pero el testimonio es otra cosa.	This is certainly useful, but the testimony is something else.
Berta Joubert-Ceci y Frank Velgara coordinaron las presentaciones durante el testimonio.	Berta Joubert-Ceci and Frank Velgara coordinated the presentations during the testimony.
Este es el testimonio del ángel a las mujeres.	This is the witness of the angel to the women.
Y vayamos todavía más lejos; el testimonio de la palabra.	And let's go even further; the testimony of the word.
Escuche el testimonio de un antiguo satanista, Doc Marquis.	Listen to the testimony of a former Satanist, Doc Marquis.
Ata el testimonio, sella la enseñanza entre mis discípulos.	Bind up the testimony, seal the teaching among my disciples.
Ata el testimonio, sella la ley entre mis discípulos.	Bind up the testimony, seal the law among my disciples.
Y el testimonio de quienes fueron torturados es conocido.	And the testimony by those who were tortured are known.
Sí, éste es el testimonio, y él accedió a testificar	Yes, this is the witness, and he's agreed to testify.