testamento

En el testamento del poeta él solo había dejado la lira.	In the poet's testament he had only left a lira.
Allí leyeron el testamento de Carnestoltes, irónico y divertido.	There they read the ironic and funny testament of Carnestoltes.
¿Y se supone que esto es el testamento real?	And that is supposed to be the real will?
Luego el testamento borrado. ¿Es todo lo que tienen?	Then there's the erased will. This is all you have?
Te dejé el testamento de Anderson en la mesa.	I left the Anderson will on your desk.
Primero alguien tiene que encontrar el cuerpo y el testamento.	First somebody has to find the body and the will.
Sé que fue a nuestro abogado y cambió el testamento.	I know she went to our lawyer and changed the will.
Lo importante es que el testamento se rehizo a tiempo.	The important thing is the will was redrawn on time.
Bueno, empiezo a ver el problema con el testamento.	Well, I'm starting to see the problem with the will.
Pero el testamento dijo es lo que ella quería.	But the will said this is what she wanted.
Según tu marido, un notario para arreglar el testamento.	According to your husband, a lawyer to change the will.
Heredó algunas cosas que no estaban en el testamento.	He inherited some things that weren't in the will.
Sé que tu padre no quiso incluirlo en el testamento.	I know your father didn't want him in the will.
Sí, y la fundación no se mencionó en el testamento.	Yes, and the Foundation wasn't mentioned in the will.
Pero el testamento está ahí, para que todos lo vean.	But the will is there, for all to see.
Él ha heredado algunas cosas que no estaban en el testamento.	He inherited some things that weren't in the will.
Cuando encontré el testamento, ella se burló de mi.	When I found the will, she just laughed at me.
En México, el sacerdote o notario público registrará el testamento.	In Mexico the priest or notary public would record the will.
Pero el testamento dice que esto es lo que ella quería.	But the will said this is what she wanted.
Creo que tiene algo que ver con el testamento.	I think it has something to do with her will.