tentador

Popularity

1,500+ learners.

¿Quién puede resistir el tentador olor a pizza?	Who can resist the tempting smell of a pizza?
Saboreas el espíritu del adversario, el tentador.	You savor of the spirit of the adversary, the tempter.
Pero entonces el tentador, la serpiente viene a Eva y los engaña tanto.	But then the tempter, the serpent comes to Eve and deceives them both.
Excluyen el espíritu de murmuración y queja, y el tentador pierde terreno.	They expel the spirit of murmuring and complaint, and the tempter loses ground.
Pero el tentador está cometiendo el pecado más grave.	But it's the tempter who commits the gravest sin.
En el tentador Café Soppi hay un sabroso menú de mediodía los días laborables.	The enticing Café Soppi serves a tasty lunch menu on weekdays.
Cuando Adán fue abordado por el tentador, no tenía mancha de pecado.	When Adam was assailed by the tempter, he was without the taint of sin.
Éste es el mismo reto que el tentador usó en el desierto (4:3, 6).	This is the same challenge that the temper issued in the wilderness (4:3, 6).
Pero entonces el tentador apareci.	But then the tempter showed up.
Un acto tal de poder creador, insistía el tentador, sería evidencia concluyente de su divinidad.	Such an act of creative power, urges the tempter, would be conclusive evidence of divinity.
Pero cuando Adán fue asaltado por el tentador, no pesaba sobre él ninguno de los efectos del pecado.	But when Adam was assailed by the tempter, none of the effects of sin were upon him.
Debemos tener nuestra respuesta preparada, porque el tentador no nos dará tiempo para buscarla o para pedir consejo.	We must have our answer ready, because the tempter will not give us time to look it up or to seek advice.
Fue entonces, mientras vivía en holgura y desprevenido, cuando el tentador aprovechó la oportunidad de ocupar su mente.	It was now, while he was at ease and unguarded, that the tempter seized the opportunity to occupy his mind.
Pero, después de haberlos subyugado por completo, el tentador los empleará como agentes para empujar a otros a la ruina.	Having achieved their overthrow, the tempter will employ them as his agents to lure others to ruin.
Siempre es interesante mirar hacia un futuro posible, y para sumergirse en el tentador mundo de las estrellas y el cosmos.	It's always interesting to look into a possible future, and to plunge into the alluring world of the stars and the cosmos.
No obstante, el éxito y los honores mundanos habían debilitado tanto el carácter de David que repetidamente fue vencido por el tentador.	And yet worldly success and honor so weakened the character of David that he was repeatedly overcome by the temper.
Podemos estar seguros que el tentador preparará el cebo particular para nosotros, buscando en nuestras defensas para encontrar el punto más débil.	We can be sure that the tempter will tailor the bait especially for us, probing our defenses at their weakest point.
Las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación les han puesto aún más de manifiesto el tentador panorama de la prosperidad consumista.	New information and communication technologies had opened the window still wider on the tantalizing prospect of consumer wealth.
Esta es la razón por la cual el tentador obró para hacer su vida tan penosa como fuera posible, a fin de inducirle a pecar.	This is why the tempter worked to make His life as trying as possible, that He might be led to sin.
Si Eva hubiese rehusado entrar en discusión con el tentador, se habría salvado; pero ella se aventuró a alegar con él y entonces fue víctima de sus artificios.	Had Eve refrained from entering into argument with the tempter, she would have been safe; but she ventured to parley with him and fell a victim to his wiles.