televidente

Yo lo sé. Pero el televidente promedio no es tan entendido.	I know that, but the average viewer isn't that knowledgeable.
Con el televidente cada vez más conectado y digital, adoptamos nuevas tecnologías y plataformas de comunicación, estrechando la relación con el público y preservando nuestro patrón de calidad.	With an ever more connected and digital television viewer, we have adopted new technologies and communication platforms, enhancing our relationship with our audience and preserving our standard of quality.
El televidente debería tener posibilidad de interactuar a través de receptores adecuados, por lo tanto, una suma de complementos acompañan la exploración de la televisión digital en el Ecuador.	Viewers should have the possibility to interact through appropriate receptors and, thus, a number of complements should accompany the exploration of digital television in Ecuador.
Más polémica que debate pero preocupante para el televidente.	More polemic than debate, but worrying viewing nevertheless.
Aquí el televidente goza observando la construcción de sus miserias en el espejo del otro.	Here TV viewers enjoy watching their own miseries being constructed in the mirror of the other.
Así que cuando miro a la cámara es como si compartiera mi secreto con el televidente.	So when I look at the camera, it's like I'm letting the viewer in on my little secret.
Así que cuando miro a la cámara es como si compartiera mi secreto con el televidente. Es una relación juguetona.	So when I look at the camera, it's like I'm letting the viewer in on my little secret.
Incluso cuando el televidente está frente al televisor puede estar enfrascado en la consulta de los perfiles de sus amigos o enviándose mensajes.	Even when the viewers are in front of the TV they may be distracted viewing their friends' profiles or sending messages.
Mientras habla el locutor, el televidente ve imágenes de Kerry jugando con sus jóvenes hijas, recibiendo una medalla de la Marina y trabajando en el Senado.	As the narrator speaks, the viewer sees images of Kerry playing with his young daughters, getting a medal in the Navy and working in the Senate.
La introducción refleja el panorama de la continuidad televisiva, teniendo en cuenta la amplia oferta que tiene el televidente y las circunstancias que impulsan su consumo.	The introduction provides a general picture of television continuity, taking into account the wide offer available to the television viewer and the factors that drive television consumption.
El televidente debe poder ver el programa.	The viewer must be able to see the program.