tejano

Cada tres bocados de comida consumida por el tejano promedio está hecha como resultado de la polinización de las abejas.	Every third bite of food consumed by the average Texan is made as a result of honey bee pollination.
¿Sabía que cada tercer bocado de comida consumido por el tejano promedio es resultado de la polinización de abejas?	Did you know every third bit of food consumed by the average Texan is made as a result of honey bee pollination?
El senador agregó que, si la Legislatura no aprueba un aumento en el impuesto a los negocios para compensar por la reducción del impuesto a la propiedad, la carga recaería en el tejano común y corriente en forma de un mayor impuesto de ventas.	He also said, if the Legislature does not approve an increased business tax to pay for the property tax cut, the burden would then fall to ordinary Texans in the form of an increased sales tax.
Y eso que el tejano no es particularmente un mal hombre.	And yet the Texan is not a particularly bad man.
Tu regalo está en su celda, el tejano ya ha dado cuenta de él.	Your gift's waiting in his cell and the Texan's already taken care of.
Para fines de este año, se proyecta que el tejano promedio perderá 44 horas parado en tráfico solo en este año.	By the end of the year, it is projected that the average Texan will lose 44 hours sitting in traffic this year alone.
Tras el procedimiento por dopaje contra el ciclista estadounidense Lance Armstrong, la Federación Francesa de Ciclismo (FFC) pidió que los siete Tours de Francia, ganados por el tejano, sean declarados vacantes.	Following the procedure for doping against Lance Armstrong, the French Cycling Federation (FFC) asked to declare vacant the 7 Tours of Armstrong.
Las dificultades económicas que enfrenta el estado son tan serias para el tejano común como para las corporaciones, en las que se enfocaron muchas de las palabras del gobernador.	The economic difficulties confronting the state are just as serious for everyday Texans as they are for the corporations that were the focus of many of the Governor's remarks.
Tras el procedimiento por dopaje contra el ciclista estadounidense Lance Armstrong, la Federación Francesa de Ciclismo (FFC) pidió que los siete Tours de Francia, ganados por el tejano, sean declarados vacantes.	French Cycling Federation Wants to Vacate the 7 Tours of Armstrong Following the procedure for doping against Lance Armstrong, the French Cycling Federation (FFC) asked to declare vacant the 7 Tours of Armstrong.
Me quité el tejano y me puse pantalones cortos.	I took off my jeans and put on shorts.
El tejano, resistente y humilde en el uniforme de mi generación.	The texan, resistant and humble is the uniform of my generation.
El Tejano es salvaje y multiplica su gana por 2 o más.	The Texan is wild and multiplies your wins by 2x or more.
Tanto Río Playón como El Tejano son haciendas distintas y que pertenecen a diferentes compañías.	Both Rio Playon as El Tejano are different and belongs to different companies.
El tejano se encogió de hombros.	The Texan shrugged.
El tejano me dijo: "Me interesa".	The Texan's like, "You got my attention."
El tejano encontró las señales adecuadas que cortar en la placa del cerebro para hacer callar el altavoz.	The Texan found the right traces to cut on the brain's board to make the speaker fall silent.
Esto significa que el Tejano medio que elige un plan Right Time Pricing pueden obtener un cuarto de su electricidad gratis sin realizar cambios.	That means average Texans who select a Right Time Pricing plan can get a quarter of their electricity free without making any changes.
El tejano ha revelado que quiere ganar este Tour, y ha admitido que hay tensiones dentro del equipo por su competencia con Contador.	All the same, Armstrong has said he wants to win this Tour, and has admitted to tensions within the team over his competing ambitions with Contador.
El barril, el aparejo de mano y el combustible de los camiones se encuentran como son paquetes de dinero, un pozo de petróleo y el Tejano Tycoon sí mismo.	The barrel, the rig hand and the oil truck are found as are bundles of money, an oil well and the Texan Tycoon himself.
Sin más, se trata de un remate fraudulento que como corolario publicitan una foto tomada desde el aire a las tierras de la Hacienda El Tejano y diciendo que se trata de la Hacienda La Clementina.	Without further comments, it is a corollary fraudulent auction advertised by a photo taken from the air to the lands of the El Tejano Plantation and saying that this is La Clementina Plantation.