techo solar

Dictionary
Examples

Bueno, supongo que voy a utilizar el techo solar aquí.	Okay, I guess I'll use the sunroof here.
La principal área de aplicación de Klüberplex RA 41-151 es el techo solar.	The main field of application of Klüberplex RA 41-151 is the sunroof.
Tienes que ir por el techo solar.	You gotta go through the sunroof.
Se puso de pie de repente el techo solar, saludando a la multitud.	He stood up out of the sunroof suddenly, waving to the crowd.
Te preguntas qué es lo que lo causó, abres el techo solar, envías esto...	You're wondering what's caused it open the sunroof, send this out...
Abre el techo solar. No le quites la vista de encima.	Open the sunroof and take a look.
Tiene un sistema de sonido totalmente automatizado, y el techo solar se opera desde aquí.	You've got a fully-automated sound system, and your sunroof is operated right here.
Nuestra propiedad está dedicada a la producción de energía verde a través de hidroeléctricas y el techo solar fotovoltaica.	Our property is dedicated to the production of green energy through hydro and solar photovoltaic roof.
Todo estaba aún excepto el techo solar: alguien lo empujó firmemente que la máquina no fue dañado en el mal tiempo.	Everything was still except the sunroof: someone pushed him tightly that the machine was not damaged in bad weather.
También puedes abrir o cerrar todas las ventanillas (y el techo solar si lo tienes) y desbloquear el maletero por separado.	You can also close or open all windows (including the sunroof if you have one) and unlock the boot separately.
En las situaciones en las que se detecten aceleraciones laterales elevadas, el sistema Crew Protect Assistant también cerrará las ventanillas y el techo solar.	In cases where high lateral accelerations are detected Crew Protect Assistant also closes the side windows and the sunroof.
En las situaciones en las que se detecten aceleraciones laterales elevadas, el sistema pre sense basic también cerrará las ventanillas y el techo solar.	In cases where high lateral accelerations are detected pre sense basic also closes the side windows and the sunroof.
Por definición, no había puertas y ventanas, y la protección contra el techo solar también estaba disponible en forma de un dosel de tela.	By definition, there were no doors and windows, and protection against the sun roof was also available in the form of a canopy of canvas.
El moldeo por inyección-compresión es uno de los pocos procesos de fabricación de piezas grandes de calidad óptica para el acristalamiento de automóviles, como el techo solar y el techo lunar, que pueden aportar innovación estilística.	Injection-compression molding is one of a limited number of processes for creating large, optical-quality parts for automotive glazing, such as moon and sunroofs, which can add design innovation.
En primer lugar, el moldeo por inyección-compresión es uno de los pocos procesos de fabricación de piezas grandes de calidad óptica para el acristalamiento de automóviles, como el techo solar y el techo lunar, que pueden aportar innovación estilística.	First, injection-compression molding is one of a limited number of processes for creating large, optical-quality parts for automotive glazing, such as moon and sunroofs, which can add design innovation.
También desde la cocina hay una puerta que conduce a un patio abierto / área de uso con ducha al aire libre, escalones hasta el techo solar y una puerta que da al jardín y la piscina.	Also from the kitchen is a door leading in to an open patio / utilty area with outdoor shower, steps up to the sun roof and a door leading into the garden and pool area.
Si es así, el sistema ajustará los cinturones de seguridad con tensores reversibles y, si hay muchas probabilidades de que se vaya a producir un vuelco o un impacto lateral, cerrará los elevalunas eléctricos y el techo solar, entre otras medidas.	If so, among other measures, the system takes the slack out of the seat belts using reversible tensioners and, if a side impact or roll-over is considered likely, it closes the electric windows and sunroof.
A la hora de determinar el ahorro de energía también es necesario tener en cuenta la capacidad de almacenamiento de una batería incorporada única o la presencia de una batería suplementaria destinada solo a almacenar la electricidad generada por el techo solar.	In determining the savings it is also necessary to take into account the storage capacity of a single on-board battery or the presence of an additional battery dedicated for only storing the electricity generated by the solar roof
Me olvidé de cerrar el techo solar y un ladrón me robó todo del auto.	I forgot to close the sunroof and a thief stole the things from my car.
El techo solar se puede abrir o cerrar tocando un botón en la consola del techo.	The sunroof can be opened or closed at the touch of a button in the roof console.