teórico

Plejanov, el teórico principal del grupo, no tenía duda alguna.	Plekhanov, the leading light of the group, had no doubts.
Peter Kropotkin: Uno de los clásicos pensadores anarquistas y el teórico más influyente del anarcocomunismo.	Peter Kropotkin: One of the classic anarchist thinkers and the most influential theorist of anarcho-communism.
Carlo Terracciano era un sucesor directo de la tradición geopolítica continentalista, el teórico más notable y persistente practicante de la Geopolítica-2.	Carlo Terracciano was a direct successor of continentalist geopolitical tradition, the most striking and consistent theorist and practitioner of Geopolitics-2.
Se trata de un puesto de responsabilidad, ocupado en el pasado por George Kennan, el teórico de la Guerra Fría.	It's a post that involves a great deal of responsibility, once occupied by George Kennan, the Cold War theoretician.
Charles Bettelheim fue el teórico maoísta más sofisticado y un escritor con una penetración genuina sobre la operación de las leyes del capitalismo en la forma estatificada.	Charles Bettelheim was the most sophisticated Maoist theorist and a writer with genuine insight into the operation of capitalism's laws in statified form.
Pantelis Poulipoulos, a parte de haber sido el primer secretario del partido, era el teórico marxista griego más capaz, y un partidario de Trotsky.	Pantelis Pouliopoulos, apart from being the first secretary of the party, was the most able Greek Marxist theoretician and a supporter of Trotsky.
Uno de los ejemplos más patéticos hoy día es Eldridge Cleaver, que fue el teórico de los Panteras y que solía definirse como marxista.	One of the saddest pictures today is Eldridge Cleaver, the man who was the Panthers' theoretician who used to call himself a Marxist.
Carl von Clausewitz, el teórico prusiano de la guerra, pronunció la célebre frase de que la guerra no es sino la continuación de la política por otros medios.	Carl von Clausewitz, the Prussian war theorist, famously declared that war is but the continuation of policy by other means.
Como el teórico fundamental de nuestro movimiento, Ted escribió todos los documentos de perspectivas, que sirvieron de base para las discusiones en las conferencias nacionales e internacionales.	As the key theoretician of our movement, Ted wrote all the perspectives documents, which provided the basis of discussions at the national and international conferences.
Marcuse (que no se debe confundir con Herbert Marcuse, el teórico marxista) trata animadamente los antecedentes estrictamente médicos de la psicología y la temprana carrera médica del propio Freud.	Marcuse (not to be confused with Herbert Marcuse, the Marxist theorist) deals briskly with the strictly medical antecedents of psychology and Freud's own early medical career.
Al hacer tal acusación, Ruskin inmediatamente prueba que aunque a primera vista puede parecer el teórico inaplicable de mirada salvaje, sus ideas poseen más valor que las comúnmente aceptadas.	In making such a charge, Ruskin immediately demonstrates that although he might at first appear the wild-eyed impractical theorist, his ideas have more value than commonly accepted ones.
Karl Kautsky, quien había editado los escritos económicos de Marx y había dirigido la batalla internacional contra el intento de Bernstein de revisar el marxismo, se había convertido en el teórico indiscutible de la Internacional.	Karl Kautsky, who had edited Marx's economic writings and had led the battle internationally against Bernstein's attempt to revise Marxism, had become the undisputed theoretician of the International.
Anthony Giddens, el teórico principal de esa corriente, lo propuso para encontrar una forma de armonizar los principios y las prioridades políticas de la derecha y la izquierda en países como Inglaterra.	Anthony Giddens, the main theoretician of that current, proposed it as a way of seeking to harmonize the principles and political priorities of the Right and the Left in countries such as England.
Hegel, el teórico del derecho romántico Friedrich Karl von Savigny, el filósofo pesimista Arthur Schopenhauer, el idealista filósofo Friedrich Schelling objetivo, crítico cultural Walter Benjamin, y físicos famosos Albert Einstein y del Instituto Max Planck.	Hegel, the Romantic legal theorist Friedrich Carl von Savigny, the pessimist philosopher Arthur Schopenhauer, the objective idealist philosopher Friedrich Schelling, cultural critic Walter Benjamin, and famous physicists Albert Einstein and Max Planck.
Anthony Giddens, el teórico principal de esa corriente, lo propuso para encontrar una forma de armonizar los principios y las prioridades políticas de la derecha y la izquierda en países como Inglaterra. El centrismo ha fracasado.	Anthony Giddens, the main theoretician of that current, proposed it as a way of seeking to harmonize the principles and political priorities of the Right and the Left in countries such as England.
Cualquier teoría de la racionalidad que tenga algo que ofrecer nos proporciona criterios parciales y modos de mejorar nuestro razonamiento mas ninguna puede darnos un género de criterio semejante al que está buscando el teórico negativo.	Any theory of rationality which has something to offer is able to provide us with partial criteria and ways of improving our reasoning, but none can give us a kind of criterion like the one the negative theorist is looking for.
En los últimos años de su vida, casi centenario, el teórico de la contención no mostró ningún entusiasmo ni por la ampliación de la OTAN, ni por las intervenciones militares en Kosovo, Afganistán e Irak.	In the last years of his life, at the age of almost 100, the father of the containment theory showed no enthusiasm either for the expansion of NATO or for the military interventions in Kosovo, Afghanistan or Iraq.
En una charla pronunciada en la Documenta 13 de Kassel, Alemania, el teórico crítico Bruno Bosteels describe el estructuralismo francés de posguerra como una respuesta al auge de la teoría de sistemas y la cibernética, pues ambas aplican formalismos matemáticos al comportamiento humano.	In a lecture delivered at Documenta 13 in Kassel, Germany, the critical theorist Bruno Bosteels described postwar French structuralism as a response to the rise of systems theory and cybernetics, which apply mathematical formalisms to human behavior.
El teórico Chris Harman del SWP británico, presenta la cuestión del capitalismo eliminando a la familia.	The British SWP theorist Chris Harman, for one, raises the question of capitalism doing away with the family.
El teórico marxista se ha reducido a alguien que puede responder a las personas que han declarado de antemano que pertenecen a la misma doctrina.	The Marxist theoretician has been reduced to one who can reply to people who have declared in advance that they belong to the same doctrine.