tanto por ciento
- Examples
¿Por qué usamos el tanto por ciento? | Why do we use percent? |
Automatismo y simplicidad de cálculo: solo hay que obtener el tanto por ciento legislado sobre el total de cada factura-cheque. | Automatic and simple calculation: we must only know the legal percentage on the total of each cheque-invoice. |
Es importante también fijar el tanto por ciento y la fecha en que los vehículos habrán de tener materiales reciclables. | It is also important to set percentages and a date for vehicles to be composed of recyclable materials. |
Automatismo de recaudación: el tanto por ciento legislado tendrá que ser inscrito obligatoriamente en cada factura-cheque, de manera que será automáticamente pagado junto con ella. | Automatic collection: the legal percentage must be compulsorily indicated in each cheque-invoice, so that it will be automatically paid with it. |
El pasaje del Evangelio de hoy es una invitación a evaluar la vida de nuestras comunidades eclesiales: ¿Cuál es el tanto por ciento de miembros activos? | The passage is a call for verification of community life: what is the percentage of active members? |
Cuanto mayor sea el tanto por ciento en peso de extractos (óleo - resinas, etc.), mayor será el calor disponible por unidad de peso de madera. | The higher the percentage of extractives (oleo-resins, etc.) by weight, the higher the available heat per unit weight of wood. |
Finalmente, los mismos establecimientos contables pueden descontar de cada factura por ellos gestionada, el tanto por ciento indicado y transferirlo directamente a una cuenta corriente del Tesoro. | Finally, the accounting firms can discount from every invoice they handle the indicated percentage and transfer it directly to the treasury's current account. |
Efectivamente, el tanto por ciento legislado a pagar habrá de ser inscrito obligatoriamente en cada factura-cheque, de manera que será automáticamente pagado junto con ella. | In fact the established percentage to be paid shall have to be recorded compulsorily in each cheque-invoice, so that it will be automatically paid together with it. |
Las mejores correlaciones se establecen entre el potasio y el porcentaje en carbonato cálcico (negativa) y el potasio y el tanto por ciento de nitrógeno y carbono orgánico (positivas). | The best correlations are between potassium and calcium carbonate (negative) and between potassium and porcentage of nitrogen and organic carbon (positive). |
Si la hipótesis del bien común se va confirmando experimentalmente, se podrá reducir; en consecuencia práctica, el tanto por ciento del impuesto sobre el montante de cada factura-cheque. | If the hypothesis of common good is experimentally confirmed, in practice it will be possible to reduce a percentage of tax on the amount of every cheque-invoice. |
El valor de los bienes que reciba: la escala es progresiva, es decir, el tanto por ciento que se paga es mayor cuanto mayor es el valor de lo heredado. | The value of the assets received: the scale is progressive, in other words the percentage increases, the greater the value of the inheritance. |
La Comisión solo responde que ello costaría al presupuesto comunitario 400 millones de ecus por el tanto por ciento de diferencia entre el ecu "verde» y el euro. | There is still no response from the Commission, apart from the fact that this will cost the Community budget ECU 400 million for each percentage point of discrepancy between the green ECU and the euro. |
Un alcoholímetro digital, basado en un sensor de gas, indica, al soplar sobre él, el tanto por ciento de alcohol en la sangre y puede servir a una persona para saber si está en condiciones de conducir. | A digital breathalyzer, based on a gas sensor indicates, by blowing on it, the percentage of alcohol in the blood and can serve to determine whether a person is fit to drive. |
En la segunda etapa, será la evaluación del rendimiento de conversión a etanol y la determinación de los mejores procesos y condiciones de operación para la hidrólisis del material lignocelulósico los que determinarán el tanto por ciento de azúcares fermentables por tonelada de material lignocelulósico. | The second stage will evaluate the productivity of ethanol conversion and determine the best processes and operative conditions for the hydrolysis of lignocellulose material, establishing the percentage of fermentable sugars per ton of lignocellulose material. |
En la literatura, el tanto por ciento de coinfección oscila entre 8 y el 76% según las series7–16. En cuanto a la gravedad de los casos estudiados, se debe resaltar que un mayor número de virus detectados no es sinónimo de mayor gravedad. | In the literature, coinfection rates range from 8% to 76%, depending on the series.7–16 With regard to the severity of our cases, it is important to note that a greater number of viruses is not synonymous with greater severity. |
El tanto por ciento inicial de acierto de Estados Unidos fue de otra galaxia. | The percent initial success in the United States was from another galaxy. |
El tanto por ciento de patriotas declarados, aunque incomparablemente inferior al de los mencheviques, era considerable. | The percentage of outspoken patriots, incomparably less than among the Mensheviks, was nevertheless considerable. |
El tanto por ciento de las mujeres empleadas en la industria era de un 32 a un 40 por 100. | The percentage of women in industry rose from 32 to 40 per cent. |
El tanto por ciento restantes deberá ser abonado en el momento de efectuar el check-in al hotel. | The remaining amount should be paid directly to the hotel on checking in. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.