el talonario de cheques

Translator
Examples

Cerca de 40 agentes del orden actuaron con el equipo operativo y tecnológico, como alcoholímetros (comprobar el nivel de alcohol en la sangre) y el talonario de cheques electrónicos (que asegura la máxima eficiencia y transparencia al proceso de notificación de los conductores).	Near 40 enforcement agents acted with operational and technological equipment such as breathalyzers (checking the level of alcohol in blood) and the electronic checkbook (that ensures maximum efficiency and transparency to the drivers notification process).
Entonces intenté tomar el talonario de cheques de su mano.	Suddenly, I tried to take the checkbook from her hand.
La discusión estaba sobre poseer el talonario de cheques.	The argument was about the checkbook.
Lo único que quise era el talonario de cheques.	All I wanted was the checkbook.
Deja el talonario de cheques en casa en una caja fuerte cerrada o en un cajón.	Leave checkbooks at home in a locked safe or drawer.
Mi esposa asió el talonario de cheques y comenzó entradas de la lectura en voz alta del registro de cheque.	My wife grabbed the checkbook and started reading aloud from the check register.
Así que vosotros tened el talonario de cheques pero él ha de firmar.	So you keep the check book but he has to sign, so he sees what you are spending.
A este punto, puse ambos mi entrego su mano que apretó el talonario de cheques y alzaprimada le flojamente.	At this point, I put both of my hands over hers and pried the checkbook loose.
Ella me mordió en la tapa de mi mano en una tentativa evidente de hacer que cae el talonario de cheques.	She bit me on the top of my hand in an apparent attempt to make me drop the checkbook.
Cuando tenía el talonario de cheques firmemente a disposición, lo coloqué en un bolsillo de mis pantalones y salí del cuarto.	When I had the checkbook firmly in hand, I placed it in a pocket of my trousers and left the room.
El programa ayuda a los usuarios a organizar sus finanzas, administrar el presupuesto, realizar un seguimiento de la cartera o equilibrar automáticamente el talonario de cheques del usuario.	The program aids users to organize finances, manage budget, track portfolio, or automatically balance users' checkbook.
Mi esposa asió el talonario de cheques y comenzó entradas de la lectura en voz alta del registro de cheque. ¿$1400 - cuál era éste?	My wife grabbed the checkbook and started reading aloud from the check register. $1400 - what was this for? $800 - what was that?
Entre los servicios estándar ofrecidos por las cuentas corrientes podemos citar el talonario de cheques, la posibilidad de efectuar domiciliaciones bancarias, trasferencias regulares y pagos mediante tarjeta de débito.	Standard services offered by current accounts include a cheque book, the facility to arrange standing orders, direct debits and payment via a debit card.
Algunas mujeres saben manejar muy bien el talonario de cheques y el presupuesto familiar, y sería ventajoso para la familia si el marido delegara en ella esa responsabilidad.	Some wives are very good at keeping a checkbook and managing the family budget, and it would be to the advantage of the family for the husband to delegate this responsibility to her.
Podría haber sido un encargado de vestuario del escenario que puso el talonario de cheques allí y que George no tuvo nada que hacer mientras hablaba, así que lo usó. No sé.	It could have been the dresser of the set who put the checkbook on the thing, and George had nothing to do while he was speaking, so he wrote it, I don't know.
Transmisores rápidos que ruedan en ciudad con una idea lista de vender a la gente en negocio.Muchas veces las ideas son listas y lindas pero usted debe pesar los altibajos de cada oferta antes de que usted excave el talonario de cheques.	Fast talkers who roll into town with a clever idea to sell to people in business.Many times the ideas are clever and cute but you should weigh the ups and downs of every offer before you dig out the checkbook.
Le he dicho como lo hago Yo, y es que el dinero lo tenemos en el banco registrado bajo un nombre o del modo que sea, ellos tienen el talonario de cheques pero Yo tengo que firmar.	So I told him how I do it is that the money is kept in the bank under the name of the registered name or whichever way it is, and they have the check book, but I have to sign.
Paulina sacó el talonario de cheques y un bolígrafo del bolso.	Paulina took her checkbook and a pen out of her purse.
El talonario de cheques azul con la pluma dorada representa el scatter y cuando aparece sobre los tambores 3, 4 y 5 activa la bonificación Cheque Book donde puedes recibir un multiplicador de hasta x25.	The blue cheque book and golden feather represent scatter symbol and when it appears on reels 3, 4 and 5, it activates Cheque Book bonus where you can receive a multiplier of up to 25x.