el swahili

Translator
Examples

También puedes probar con otros idiomas exóticos como el swahili.	You can also try with other exotic languages, like Swahili.
El idioma nacional es el swahili, pero el inglés también es ampliamente usado.	The national language is Swahili, but English is also widely used.
Los idiomas principales son el swahili y el inglés.	Its main languages are Swahili and English.
Su primera lengua es el swahili.	His first language is Swahili.
El inglés, el francés y el swahili también se hablan en muchas zonas.	English, French, and Swahili are also widely spoken.
Como se indica en el presente informe, el swahili ha sido promovido y adoptado como idioma nacional.	As pointed out in this report, Kiswahili has been promoted and adopted as the national language.
Tras enviudar, en 1976 se trasladó a Dar es-Salam con su segunda esposa, y allí tuvieron que aprender el swahili.	Having been widowed, he moved to Dar es Salaam in 1976 with his second wife, and had to learn Swahili.
Por ejemplo, sabemos exactamente cuántos usuarios han solicitado que añadamos nuevos idiomas de aprendizaje como el tailandés o el swahili.	We know, for example, exactly how many customers have requested that we add new learning languages like Thai or Swahili.
Las lenguas utilizadas en Burundi son: el kirundi (oficial), el francés (oficial), el swahili (a lo largo del lago Tanganyika y en la zona de Bujumbura).	Languages used in Burundi are: Kirundi (official), French (official), Swahili (along Lake Tanganyika and in the Bujumbura area).
En Tanzania se hablan más de un centenar de lenguas, pero el swahili se considera el idioma nacional; el inglés se utiliza como lengua oficial.	More than a hundred languages are spoken in Tanzania, but Swahili is considered the national language, and English is used as an official language.
Los idiomas locales, como el amárico, el hausa y el swahili, se agregaron a los teclados y a los teléfonos se les dio una mayor duración de la batería.	Local languages such as Amharic, Hausa and Swahili were added to keyboards and phones were given a longer battery life.
Se decidieron por el kimeru, la lengua local, y no por el swahili, mucho más hablada en Kenia, pero que no es la lengua materna de la gente.	They decided to learn Kimeru, the local language, as opposed to Swahili, more widely spoken in Kenya but not the first language of the local people.
Sostiene, en particular, que como su primera lengua es el swahili y el inglés solo es su cuarta lengua, no podía comprender lo que sucedía durante las audiencias de los tribunales ni las complejidades del proceso jurídico.	In particular, he claims that, as his first language is Swahili and English only his fourth language, he was unable to understand what was taking place during the court hearings and unable to understand the complexities of the legal process.
Observa los esfuerzos que está realizando el Departamento de Información Pública por difundir directamente los programas a las estaciones transmisoras de todo el mundo en los seis idiomas oficiales, con la adición del portugués y el swahili, y de otros idiomas si es posible;	Notes the efforts being made by the Department of Public Information to disseminate programmes directly to broadcasting stations all over the world in the six official languages, with the addition of Portuguese and Kiswahili, as well as in other languages where possible;
Este programa es el más adecuado para los adolescentes que estén empezando a familiarizarse con el Swahili.	This program is best suited for teenagers who are beginning to get to grips with Spanish.
Hasta que me enseñó el swahili, o lo que él llamó el swahili.	Even taught me some Swahili, or what he said was Swahili.
Las lenguas oficiales de Uganda son el inglés y el swahili. ¿No lo hablas?	The official language in Uganda is English, and then Swahili.
Ambos hablan bamana, que es una de las lenguas mandinga y está conectada con la bantú, la cual incluye el swahili y el zulú.	Both speak Bamana, a Mande language connected with the Bantu, which includes Swahili and Zulu.
Es diferente del enfoque de la Piedra de Rosetta (aunque creo que el swahili de base de la piedra de Rosetta es de $ 200 +).	It is different from the Rosetta Stone approach (although I think the Swahili basic from Rosetta stone is $200+).
El Gobierno apoyó la creación de comités de idiomas, que reactivarán la investigación y promoverán los idiomas indígenas, junto con el swahili, en las zonas marginadas.	The Government supported the establishment of languages committees that will revive research and promote our indigenous languages alongside the Kiswahili in the marginalized areas.