suspiro

sigh

Este es el suspiro involuntario que las personas producen después de realizar una actividad estresante.	This is the involuntary sigh anyone produces following any tension-making activity.
¿Por qué el suspiro triste? ¿No estabas dormido?	Why the sad sigh? You weren't napping?
No el suspiro triste.	Not the sad sigh.
Esta función integrada significa que incluso el suspiro más débil hecho al HUAWEI Mate 10 Pro podrá ser escuchado del otro lado.	This integrated function means even the faintest whisper* spoken into the HUAWEI Mate 10 Pro will be heard clearly at the other end.
Dejé salir el suspiro más relajado de mi vida y fue como si me resbalara fuera de mí misma hacia una oscuridad tranquilizadora.	I let out the most relaxed sigh of my life and it was as if I slipped out of myself into a comforting darkness.
Una vez sabidos los resultados, el suspiro de alivio colectivo de Downing Street y la City de Londres se podía oír desde Glasgow y Edimburgo.	When that did not happen, the collective sigh of relief from Downing Street and the City of London was audible in Glasgow and Edinburgh.
Al sentarme a escribir esta columna de Año Nuevo, casi podía oír el suspiro colectivo de alivio con que la nación despediría el 2016.	Sitting down to write this New Year column, I could almost hear the collective sigh of relief with which 2016 would be sent off Saturday night.
Los capitalistas encarcelados eran liberados, las personalidades politicas avergonzadas levantaban el suspiro colectivo del alivio, y esto era, en cada sentido de la frase, atras al business regular.	The imprisoned capitalists were released, the shamed politicians heaved a collective sigh of relief and it was, in every sense of the phrase, back to business as usual.
El suspiro fainthearted, se lamenta, y las cosas excesivas de la lamentación que el paciente se abstiene de sin murmuring.	The fainthearted sigh, lament, and wail over things the patient forbear without murmuring.
El suspiro que dejó salir de inmediato me dijo que estaba disfrutando de las sensaciones del aterrizaje de cera y el enfriamiento de su piel.	The sigh that sub'r' let out immediately told me that she was enjoying the sensations of the wax landing and cooling on her skin.
Él suspiró y le apretó la mano.	Jack sighed and squeezed her hand.
Él suspiró profundamente.	He gave a deep sigh.
Xena espera una explicación, ignorando el suspiro de Gabrielle.	Xena waits for an explanation, ignoring Gabrielle's sigh.
Cuando parece que viene el rugido, asoma el suspiro.	When the roar seems to come, the sigh appears.
Dicen que el suspiro de bebé es sinónimo de un corazón puro.	They say baby's breath stands for a pure heart.
Dicen que el suspiro de bebe es sinónimo de un corazón puro.	They say baby's breath stands for a pure heart.
Ese es el suspiro de alivio.	That's the sigh of relief.
Este es el estado amoroso, el suspiro en el que los enamorados descansan.	This is the state of lovingness, the sigh thatlovers breathe.
Ese es exactamente el efecto que el suspiro del Espritu tuvo sobre el salmista.	That is exactly the effect the Spirit's sighing had on the psalmist.
Y la lluvia no será lágrimas, y el suspiro no será dolor -Giuseppe Messina-	And the rain will not be tears and the sigh will not be pain -Giuseppe Messina-