surco

furrow

Sin embargo, es impráctico para usted deslizar cuchillos en el surco incorrecto.	However, it is impractical for you to slide knives into the wrong groove.
En realidad el surco toda la costa de California.	He actually charted the entire California coast.
Luego de haber pasado el surco aluvial se retiró el equipo de congelamiento.	After having passed the alluvial groove the freezing equipment was removed.
Bien, el surco, nos dejó hacer esto.	All right, rut, let's do this.
La parcela experimental tuvo tres surcos (0.91.8 m), pero la parcela útil fue el surco* central.	The experimental plot had three furrows (0.91.8 m), but the useful plot was the* central furrow.
Pero algunas semillas caen en el surco y crecen y se multiplican miles de veces.	But some seeds fall on fallow ground, and they grow and multiply a thousandfold.
Entre las crestas está el surco neural, que va profundizándose a medida que se elevan los pliegues.	Between the ridges is a neural groove which deepens as the fold become elevated.
Ante la colocación de cada ladrillo en el surco abierto, lanzan la parte de la solución plástica.	Before packing of each brick in the punched furrow, throw a part of a plastic solution.
Todo labrador dirá que él quiere un arado que haga el surco más grande y más profundo.	Each ploughman will say that he wants the plough that makes the largest and deepest furrow.
El disparo sonó al mismo tiempo que se abrió paso el surco bajo la nieve.	The shot rang out the exact same time as this groove made its way under the snow.
La trabectedina se une al surco menor del ADN, haciendo que la hélice se doble hacia el surco mayor.	Trabectedin binds to the minor groove of DNA, bending the helix to the major groove.
En la mayoría de los casos, no hay necesidad de cuidados en el hogar para el surco nasolabial corto.	Home Care No home care needed for a short philtrum, in most cases.
El apoyo oclusal se adapta sobre el surco palatino y la superficie oclusal del mismo molar (con el gancho).	The occlusal rest adapts onto the palatal groove and the occlusal surface of the same molar (with the clasp).
Ubicando esta ranura, poco a poco fortalecimiento del taladro verticalmente hasta el surco entero ringlike es forma en la roca.	By locating with this groove, gradually strengthening the drill vertically until the whole ringlike groove is form on the rock.
En el surco de siembra se recomienda añadir un poco de tierra de la plantación de enebro, con miras a micorrizas.	In the seeding furrow is recommended to add a little soil from the planting of juniper with a view to mycorrhizae.
La perforación se lleva a cabo con la ayuda de frisos de tamaño, el surco restante se trata con medicamentos antiinflamatorios y antibacterianos.	Drilling is carried out with the help of sized friezes, the remaining groove is treated with anti-inflammatory and antibacterial drugs.
La característica que más dificultades plantean los soportes de motor es el surco profundo ubicado en el centro de los mismos.	Engine mount The most difficult feature on these engine mounts is the deep slot in the centre.
Si la tinta aún no está completamente seca, puede depositarse de una hoja a la otra durante el corte, el surco y la costura.	If the ink is not yet completely dry, it may settle from one sheet to the other during cutting, grooving and stitching.
Cuando el interruptor auto se utiliza en el surco cuadrado en el lado con MHZ2-16 a 25, se requieren las consolas de montaje (BMG2-012).	When the auto switch is used at the square groove on the side with MHZ2-16 to 25, mounting brackets (BMG2-012) are required.
Después, con las heces filtradas hacia fuera, el oro líquido se vierte en el surco medido del hierro para dejarse enfriar, resultando en barras de oro.	Then, with dregs filtered out, gold liquid is poured into the measured iron groove for cooling, resulting gold bars.