sudario

Como el sudario de Cadouin, también al parecer llegado a Francia durante la Primera Cruzada, la tela de Damiette fue venerada como una reliquia.	Like the Cadouin shroud, which also, it seems, arrived in France during the First Crusade, the Damietta cloth was venerated as a relic.
Como el velo de Santa Ana conservado en Apt (Vaucluse), el sudario de Cadouin está relacionado por tradición con la toma de Antioquía (1098).	Like the veil of St Anne held at in Apt (Vaucluse, France), the Cadouin shroud is traditionally related to the capture of Antioch (1098).
François Gazay ofrece una videoconferencia de aproximadamente 2 horas en un Mandylion de piedra que encontró en Bretaña y sus relaciones. con el sudario de Turín y los caballeros templarios.	François Gazay gives a video-conference of about 2-hours on a stone Mandylion he found in Brittany and on its relations with the Turin Shroud and the Templar Knights.
Foto de la cabeza del hombre en el Sudario de Turín.	Photograph of the man head on the Turin Shroud.
El Sudario de Turín es la característica más popular de la catedral.	The Turin shroud is the most popular feature of the cathedral.
En algún momento César contrató los servicio de Leonardo da Vinci (Véase El Sudario).	At one point Cesare hired the services of Leonardo da Vinci (see Shroud).
El sudario es verdadero en un armario en el aeropuerto y no tengo la llave.	The real shroud is in a locker at the airport and I have its key.
La imagen es clara e infinitamente más detallada Imagen es clara e infinitamente más detallada que la impronta en el Sudario de Turín.	The image is clear and infinitely more detailed Slika je jasna i beskrajno detaljnija than the imprint on the Turin Shroud.
Donat' Antonio de Fabritiis adquirió el sudario en 1618.	Donat' Antonio de Fabritiis purchased the cloth in 1618.
Por 33 años nadie podía volver a examinar el sudario.	For 33 years nobody was allowed to re-examine the shroud.
En el sudario de Manoppello se aprecian también cuatro pliegues.	Four folds can also be seen on the cloth of Manoppello.
Vamos a obtener el sudario de el aeropuerto y nos vemos allí.	We'll get the shroud from the airport and see you there.
¿Qué pasa con el sudario de Turín?	What's the deal with the shroud of Turin?
Entérese quién controla el sudario y estudie las diversas conclusiones al respecto.	Learn who controls the shroud and study the various conclusions regarding it.
José de Arimatea y Nicodemo sostienen el sudario cada uno de un extremo.	Joseph of Arimathea and Nicodemus hold the shroud at each end.
Durante 33 años no se permitió a nadie volver a examinar el sudario.	For 33 years nobody was allowed to re-examine the shroud.
Creo que sé dónde está el sudario.	I think I know where the shroud is.
Pero el sudario está aquí.	But the shroud is here.
Sudario de Turín - ¿Qué es el sudario? ¿Cuáles son los hechos?	The Shroud of Turin - What is the shroud what are the facts?
La gente puede ver el sudario.	People can look at the shroud.