el sucedáneo
-the substitute
See the entry for sucedáneo.

sucedáneo

Es más fácil comprar el sucedáneo sintético y vivir con él.
It is simpler to buy a synthetic substitute and to live with it.
Si el precio baja más abajo de 140-150 dólares por m kv, significa han ahorrado en algo esencial, o han sustituido los componentes cualitativos por el sucedáneo.
If the price falls below 140-150 dollars for m kv, means have saved on something essential, or have replaced qualitative components on erzats.
Último se considera solamente el sucedáneo primero.
Last is considered only a substitute of the first.
Como se decía ya más arriba, las semillas maduras — el sucedáneo no malo del café.
As it was already told above, mature seeds—quite good substitute of coffee.
Los usan como el sucedáneo del aceite cocido para el cultivo de las pinturas al óleo aplicadas para los trabajos interiores.
Use them as a substitute of drying oil for cultivation of the oil paints applied to internal works.
Esto es lo que ha sucedido justamente en Guinea: el sucedáneo administrativo formado por el partido único ha impedido la sociedad civil.
This is precisely what has happened in Equatorial Guinea: the substitute administration formed by the ruling party has impeded civil society.
Abolir el sucedáneo (el dinero) mientras al campesinado no se ha dado todavía lo que hace inútil el sucedáneo, es económicamente incorrecto.
It is economically wrong to abolish the substitute (money) before the peasantry has been given that which eliminates the need of a substitute.
Radicalmente la bardana contiene también el sucedáneo natural de la insulina, y el uso regular de la cocción ayudará bajar el nivel del azúcar en la sangre.
The burdock root also contains natural substitute of insulin, and the regular use of broth will help to reduce sugar level in blood.
La fotografía y el vídeo son entonces el sucedáneo actual de lo pictórico. Ambos dominan las ferias de arte y las más relevantes exposiciones.
Photography and video art have become the painting ersatz of the times; photography and video art dominate art fairs and major exhibitions.
No obstante, muchas señalaron que el mantenimiento de la paz no podía ser el sucedáneo de una solución permanente, ni resolver las causas fundamentales de los conflictos.
Many delegations noted, however, that peacekeeping could not be a substitute for a permanent solution, nor could it resolve the underlying causes of a conflict.
He probado el sucedáneo sintético y los extractos vegetales, pero desde mi punto de vista y en mi humilde opinión, no son lo mismo.
I've tried the synthetic, and I've tried the plant extracts, but in my own experience - and my humble opinion, they are not the same.
Inicialmente, se pensó que la soya sería el sucedáneo perfecto para la carne.
Initially, it was thought that soy would be the perfect meat substitute.
El sucedáneo maskarpone es preparado.
Substitute of mascarpone is ready.
El sucedáneo de la independencia fue la creación en el año 1807 del Ducado de Varsovia, que surgió tras los Tratados de Paz firmados por Napoleón Bonaparte —aliado de Polonia—, el Imperio ruso y el Reino de Prusia.
A semblance of independence was offered once the Warsaw Duchy was formed in 1807 by virtue of peace treaties signed by Poland's ally Napoleon Bonaparte, the Russian Empire, and the Kingdom of Prussia.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS