subsuelo

También queríamos que las colonias estuvieran amenazadas desde el subsuelo.	We also wanted colonies to be threatened from underground.
Por ejemplo, principalmente en el subsuelo basalto.	For instance, primarily on the basalt subsoil.
El poder del sol, sin embargo, no puede alcanzar el subsuelo.	The sun's power cannot, however, reach far underground.
En el subsuelo de Pyrénées Andorra, centro de Andorra la Vella.	Products available in the Pyrénées Andorra basement, located downtown Andorra la Vella.
Sentry permite mejorar la seguridad en el subsuelo mediante la detección temprana del movimiento.	Sentry helps improve safety underground by early detection of movement.
El suelo y el subsuelo de los Kivus están repletos de recursos naturales.	The soil and subsoil of the Kivus are overflowing with vast natural resources.
Es consistente con el subsuelo, no hay duda.	He's consistent with underground, that's for sure.
Y luego desde el subsuelo a lo subacuático.	And then from underground to underwater.
Si estás en condiciones más secas, el subsuelo húmedo estará mucho más profundo.	If you are in dryer conditions, the moist subsoil may be slightly deeper.
Una nueva fábrica en el subsuelo.	It's a new factory deep underground.
El chico, vivía en el subsuelo.	The boy, he was living underground.
Les encerraron en el subsuelo bajo rejas.	They locked them underground behind bars.
Brotes temprano en la primavera, después de ser abandonado en el subsuelo durante 18 a 21 meses.	Sprouts early in the spring, after being left underground for 18 to 21 months.
Una entrada o salida a una instalación de aparcamiento en el subsuelo o en varias plantas.	An entrance or exit to an underground or multi-storey parking facility.
No se permite el trabajo forzoso para actividades que se realicen en el subsuelo.	Forced labour is not allowed for underground activities.
El principio básico es que corresponde al Estado la propiedad exclusiva del suelo y el subsuelo.	The basic principle is that the State has exclusive ownership of the land and subsoil.
Dos personajes peculiares conviven en el subsuelo, un sótano insalubre.	Two quirky characters living in the basement, a basement unhealthy.
Hongos o decoloración causada por exceso de humedad en el subsuelo.	Moulds or decolouration caused by humidity excess in the subsoil.
El primer paso es limpiar y enderezar el subsuelo.	The first step is to clear and straighten the subfloor.
Los he visto tres semanas más tarde, en el subsuelo.	I saw them three weeks later, in the underground.