subsidio de desempleo

Dictionary
Examples

El acuerdo permite a todos los ciudadanos nórdicos trabajar en otro país nórdico sin permiso de trabajo, lo que también comprende el subsidio de desempleo y las prestaciones de seguridad social.	The arrangement allows all Nordic citizens to work in another Nordic country without a work permit. This also covers unemployment and social security benefits.
El subsidio de desempleo se le acabó el mes pasado, le embargaron el coche, y llevaba dos meses sin pagar el alquiler.	Unemployment insurance ran out last month, car was repo'd, he's two months behind on his rent.
No me has dado un número para el subsidio de desempleo.	You haven't given me a number on unemployment benefits.
Asimismo ignoran los costes externalizados como la ayuda pública y el subsidio de desempleo.	They also ignore externalised costs such as public aid and unemployment benefit.
Podremos cobrar el subsidio de desempleo.	We'll be able to go on unemployment.
Desde la adopción del nuevo plan, solo 19 personas han solicitado el subsidio de desempleo.	Since the introduction of the new scheme, only 19 people have applied for unemployment benefits.
Las prestaciones sociales, como el subsidio de desempleo, se encuentran a niveles mínimos.	Social transfers - to the unemployed, for example - are minimal.
Además, el subsidio de desempleo en Chile expira, mientras que en Australia no.	In addition, Chilean unemployment benefits are time-bound, while in Australia they are not.
Señor Presidente, las condiciones para conservar el subsidio de desempleo son muy estrictas.	The conditions for transferring unemployment benefits to another country are very strict.
¿Te han dado el subsidio de desempleo?	Did you get unemployment?
Para ellos no existe el subsidio de desempleo, indemnizaciones, ni siquiera la posibilidad de enfermarse.	They lack unemployment compensation, benefits, or even provision for sickness.
Las personas registradas en las oficinas de empleo pueden solicitar el subsidio de desempleo de Kela.	The customers of the offices can apply for unemployment benefit from Kela.
La cobertura del seguro social se amplía ahora a todas las personas que reciben el subsidio de desempleo II.	Social insurance coverage was now extended to all persons receiving unemployment benefit II.
Los jóvenes que han terminado la formación profesional son elegibles para el subsidio de desempleo a una tasa especial.	Young people who have completed vocational training are eligible for unemployment benefit at a special rate.
En tercer lugar, el fomento de empleo utilizando por ejemplo el subsidio de desempleo como dotación para sueldos.	Thirdly, the promotion of employment, for example, by using unemployment benefit as a wage allowance.
En Irlanda se va a recortar en un cuarto el subsidio de desempleo para los menores de 23 años.	In Ireland, a quarter will be taken from unemployment benefit for under 23 year-olds.
En caso de que esté desempleado, continuará recibiendo el subsidio de desempleo durante la formación.	If you are unemployed, you will receive unemployment benefit for the duration of the labour market training.
Por los menos dos estados están tomando dinero prestado del gobierno federal para cubrir sus gastos para el subsidio de desempleo.	At least two states are borrowing federal money to pay for unemployment compensation.
En vez de motivar a los americanos para solicitar el subsidio de desempleo del gobierno, las normativas deberían fomentar la autosuficiencia.	Instead of encouraging Americans to get onto the government dole, policies should promote self-reliance.
Por lo general, para cobrar el subsidio de desempleo tienes que estar en el país que paga las prestaciones.	In general, to receive unemployment benefits you need to stay in the country which pays your benefits.