subíndice

Dictionary
Examples

Utilice el subíndice de puntos para acceder a variables por nombre.	Use dot subscripting to access variables by name.
Para encontrar filas únicas en tablas o horarios con respecto a un subconjunto de variables, puede utilizar el subíndice de columna.	To find unique rows in tables or timetables with respect to a subset of variables, you can use column subscripting.
Índice DJ UBS Commodity TR - Mide los movimientos de precios de las materias primas incluidas en el subíndice correspondiente.	DJ UBS Commodity TR Index - Measures price movements of the commodities included in the appropriate sub index.
Los nuevos pedidos de exportación disminuyeron -2.5 puntos a 47.9 de 50.4, mientras que el subíndice de importación aumentó 3.0 puntos a 48.3 de 45.3.	New export orders declined -2.5 points to 47.9 from 50.4, while the import sub-index rose 3.0 points to 48.3 from 45.3.
El subíndice EMBI+ de Rusia ha regresado un 26% durante el año hasta Agosto 7, a pesar de algunas recientes ventas relacionadas con Argentina.	The Russia EMBI+ sub-index has returned 26% for the year through August 7, despite some recent Argentina related selling.
Cambiar el subíndice a un valor que existe y vuelva a comprobar.	Change the subscript to a value that exists and recheck.
Las otras dos solo se diferencian por el subíndice del momento.	The other two parts only differ by the index of the moment.
Concentración (con el subíndice del vol % componente de designación).	Concentration (with suffix of the component nominating).
Ahora ha agregado el subíndice y las características de superíndice a la cinta.	Now you have added the Subscript and the Superscript features to the ribbon.
La sorpresa a la baja en inflación en la primera quincena de marzo estuvo liderada por el subíndice subyacente.	The downside surprise in inflation in the first forthright of March was driven by core inflation.
En la fórmula anterior el subíndice j hace referencia a la provincia, pero podría ser igualmente un municipio o una zona turística.	In the preceding formula, subindex j refers to the province, but it could equally be a municipality or a tourist region.
Aquí, una nueva constante C ha sido definida para abreviar esto, con el subíndice que indica si la solución es tangente externamente o interna.	Here, a new constant C has been defined for brevity, with the subscript indicating whether the solution is externally or internally tangent.
La unidad repetitiva se encierra entre paréntesis y el subíndice n indica el número de unidades repetitivas en la cadena polimérica.	The repeat unit is put inside brackets, and the subscript n just stands for the number of repeat units in the polymer chain.
El índice de eficiencia de la innovación es el cociente entre el subíndice de resultados y el subíndice de recursos.	The Innovation Efficiency Index is the ratio of the Output Sub-Index to the Input Sub-Index.
Para el símbolo de la marca comercial, es preferible utilizar el superíndice o el subíndice, pero si no está disponible, emplee paréntesis (TM), (SM) o (R).	For the trademark symbol, the superscript or subscript mode is preferred, but if it is not available, use parentheses: (TM), (SM.) or (R).
Las designaciones se deben hacer con el subíndice c o p como modificador para indicar si la clasificación T se determinó mediante mediciones clínicas (examen físico o radiológico) o patológicas, respectivamente.	Designation should be made with the subscript c or p modifier to indicate whether the T classification was determined by clinical (physical examination or radiologic) or pathologic measurements, respectively.
Seleccionar Todos los comandos en el objeto Elija comandos de lista desplegable, busque y agregue el subíndice y sobrescrito comandos para el nuevo grupo y haga clic en DE ACUERDO.	Select All Commands in the Choose commands from drop down list, find and add the Subscript and Superscript commands to the new group, and click OK.
Resolvemos esta ecuación repetidamente, cambiando el subíndice indicando tiempo, con cada temporada consecutiva y haciendo el valor actual de el valor de en la temporada subsiguiente.	We solve this equation repetitively, changing the subscript T, indicating time, with each successive season and making the current value of QT+1 the value of QT in the subsequent season.
El Índice mundial de innovación se basa en dos subíndices, el subíndice de recursos para la innovación y el subíndice de resultados de la innovación, cada uno de ellos construido sobre varios pilares.	The GII relies on two sub-indices, the Innovation Input Sub-Index and the Innovation Output Sub-Index, each built on several pillars.
Por Cecilia Posadas, Enestor Dos Santos, Jorge Redondo, Jorge Selaive, Juana Téllez, Carlos Serrano, Hugo Perea La sorpresa a la baja en inflación en la primera quincena de marzo estuvo liderada por el subíndice subyacente.	By Cecilia Posadas, Enestor Dos Santos, Jorge Redondo, Jorge Selaive, Juana Téllez, Carlos Serrano, Hugo Perea The downside surprise in inflation in the first forthright of March was driven by core inflation.