sostenido

El estremecimiento de las alas y el sostenido ascenso están más allá de nuestras fuerzas cuando se rechaza la importancia del espíritu.	The quiver of wings and steady ascent are beyond one's strength when the significance of spirit is rejected.
Mientras el sostenido avance del crecimiento porcentual anual del PIB en las últimas dos décadas se ubica en promedio en el 3.5–4.5%, el presupuesto asignado a educación se mantuvo prácticamente estancado.	While the GDP has sustained an average annual growth of 3.5-4.5% over the last two decades, the budget allocated to education has remained virtually static.
En los últimos años dicha actividad está creciendo rápidamente aprovechando el sostenido crecimiento de la demanda mundial de productos pesqueros para CHD a través de nuevas inversiones, especialmente en productos congelados y refrigerados.	This activity has grown rapidly in recent years on the strength of sustained global demand for DHC fishery products and new investments, especially in frozen and chilled products.
Empaquetado cartón estándar de la exportación de alta calidad, carboard de K=K, con el bolso de burbuja de alta calidad interior y ángulos en 4 lados para proteger el sostenido del cartón durante el transporte.	Packaging high quality export standard carton, K=K carboard, with high quality bubble bag inside and angles in 4 sides to protect the carton sharp during the transportation.
Esperamos sinceramente que el Consejo de Seguridad pueda despachar observadores de las Naciones Unidas tan pronto como sea posible para mitigar el sufrimiento de civiles inocentes provocado por el sostenido e irresponsable bombardeo de la ciudad por la Fuerzas de Defensa Popular de Uganda.	We strongly hope that the Security Council will be able to dispatch United Nations observers at the earliest possible time to ease the suffering of innocent civilians caused by the irresponsible continued shelling of the city by the Uganda People's Defence Force.
El sostenido apoyo a las actividades de agricultura de conservación sobre el terreno, la difusión de los resultados e integración del criterio en los mensajes de capacitación y divulgación deberían ocupar un lugar primordial en los programas.	Sustained support to field activities, dissemination of the results and integration of the approach in training and extension messages should be at the top of the agenda.
¿Usted nota cómo el sostenido el jugo tangy del limón podría ser?	Do you notice how sharp the tangy lemon juice could be?
Las alteraciones como el sostenido y el bemol pueden ahora ser fracciones arbitrarias.	Alterations (such as a sharp or flat) may now be arbitrary fractions.
Procesamiento profundo: corte al tamaño, borde pulido, odiseñe el sostenido como requisito de clientes.	Deep processing: cut to size, edge polished, or design the sharp as customers requirement.
Haga sus propios materiales profesionales del márketing usando – pero el sostenido – las herramientas simples en editor.	Make your own professional marketing materials using simple–but sharp–tools in Publisher.
También, tenemos trabajadores especiales diseñan el sostenido y el estilo de granos y guirnalda con entero hearted.	Also, we have special workers design the sharp and style of beads and garland with whole hearted.
Dado el sostenido crecimiento de la industria, aparecieron esta semana dos noticias ligadas a inversiones en cristal.	Given the sustained growth of the industry, this week, two were related to investments in glass news.
La calidad de los servicios ofrecidos ha permitido el sostenido crecimiento de clientes en este rubro.	The quality of these services has contributed to our firm's sustained growth of clients in this area.
La notación mensural rara vez utilizaba el becuadro: en su lugar, se usaba el sostenido o bemol correspondiente.	Mensural notation rarely used a natural sign: instead the appropriate sharp or flat is used.
Los dos primeros son de carácter tranquilo, mientras que el sostenido y el cedazo son de un tiempo rápido.	The first two are slow while the sostenido and the cedazo have a faster tempo.
Con el sostenido declive estratégico de la contrarrevolución, el gobierno implementó en 1988 los planes que elaboró en 1985.	With the sustained strategic decline of the counterrevolution by 1988, the government implemented the plans developed in 1985.
Agradecemos profundamente el firme apoyo y el sostenido interés de la comunidad internacional en la aplicación del Proceso de Kimberley.	We deeply appreciate the strong support and continuing interest of the international community in the implementation of the Kimberley Process.
El informe refleja adecuadamente el sostenido interés que este Parlamento ha sentido por las cuestiones de política espacial durante los 19 años pasados.	The report properly reflects the sustained interest which this Parliament has taken in space policy issues over the last 19 years.
Sí tiene que ver con el sostenido hundimiento de Indonesia, de acuerdo a nuestras predicciones, y hacia dónde nos llevan dichos eventos.	It has to do with the steady sinking in Indonesia, in accordance with our predictions, and where this is leading.
Práctica muy extendida era utilizar el agua del derretimiento de la nieve, que, como todos sabemos, el sostenido incluso en verano y bolsas.	Very widespread practice was to use water from snow melting, which, as we all know, the sustained even in summer and bagged.