soporte físico

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

¿Hay un programa de certificación para el soporte físico que funciona con Fedora?	Is there a certification program for hardware that works with Fedora?
Las distintas pruebas realizadas como parte de las fases previstas en el punto 3 pueden variar en función del soporte lógico y el soporte físico utilizados por cada registro.	Individual tests carried out as part of the testing stages set out in paragraph 3 may vary to reflect the software and hardware used by a registry.
La emulación de hardware utiliza una MV para simular el soporte físico requerido.	Hardware emulation uses a VM to simulate the required hardware.
Es el soporte físico de la información.	This hardware is the physical support of information.
Poseen una naturaleza material y pueden ser considerados como el soporte físico de la información.	They have a material nature and can be considered as the physical support to information.
Algo entre el soporte físico y el software.	Something in-between hardware and software.
Por ejemplo, el soporte físico detrás del tamiz redujo grande-mente la tensión en la malla.	For example, the physical support behind the screen greatly reduced the stress on the mesh.
IaaS apunta ofrecer la infraestructura completa sobre el Internet, incluyendo el soporte físico y el software.	IaaS aims to offer full infrastructure over the internet, including hardware and software.
De allí la distinción entre corpus mysticum (bien inmaterial) y el soporte físico (STS 20.2.1998, RTIB ref.	Here the distinction between corpus mysticum (immaterial good) and the physical medium (STS 20.2.1998, RTIB ref.
Siempre estamos tratando de encontrar maneras de mejorar el soporte físico de Fedora y bienvenidos los comentarios constructivos.	We are always trying to find ways to improve Fedora's hardware support, and welcome constructive feedback.
He allí la distinción entre el denominado corpus mysticum o inmaterial y el soporte físico (STS 20.2.1998, RTIB ref.	Here the distinction between corpus mysticum (immaterial good) and the physical medium (STS 20.2.1998, RTIB ref.
Windows 10 se diseña para ser compatible con el soporte físico, el software, y los periférico que usted posee ya.	Windows 10 is designed to be compatible with the hardware, software, and peripherals you already own.
Al margen de lo anterior, se evidenciaron diferencias entre las organizaciones, principalmente en los ámbitos de inversiones para el soporte físico y calidad del agua.	Aside from that, differences among the organizations were evident, mainly on the physical support and water quality investment areas.
Esto es una plataforma de fuente abierta de la creación de un prototipo de la electrónica basada en el soporte físico flexible, fácil de usar y el software.	This is an open-source electronics prototyping platform based on flexible, easy-to-use hardware and software.
Se subrayan entonces el soporte físico, la dimensión escenográfica o performativa, la partitura, la grabación, la documentación (sea cual sea la índole de esta).	The physical support, the theatrical or performative dimensions, the score, recording, documentation (whatever its nature) are then highlighted.
Y el soporte físico, como las salas correctamente acondicionadas, las disposiciones de los elementos en una reunión son imprescindibles para un trabajo en equipo con todas las garantías.	The physical supports such as overhead projectors, meeting rooms are essential for successful teamwork.
La fuente más profunda de energía inspiradora es la energía sostenedora de vida más sutil, que es el soporte físico de la mente de luz clara.	The deepest source of inspiring energy is subtlest life-supporting energy, which is the physical support of clear light mind.
Si consideramos que el dato es el soporte físico de la información, el documento debe ser entendido como un conjunto de (un tipo especial de) datos.	If we consider data is as the physical medium information, document should be understood as (a special type of) combination of data.
También necesita tener un buen soporte y buena postura, así que es buena idea invertir en una silla de oficina que le dé el soporte físico que necesita.	You also need to have good support and posture, so invest in an office chair that will give you the physical support you need.
No es bastante para hacer el PWM de 16-bits; los fabricantes deben tener la opción de los ajustes flexibles del brillo en el soporte físico y el software del sistema de control.	It is not enough to make 16-bit PWM; manufacturers must have the option of flexible brightness adjustments in the hardware and software of the control system.