sonrojo

blush

Algunos médicos piensan que la rosácea ocurre cuando los vasos sanguíneos se expanden con demasiada facilidad, causando el sonrojo.	Some doctors think rosacea happens when blood vessels expand too easily, causing flushing.
Los chichones de la piel se pueden mejorar rápidamente, pero el enrojecimiento y el sonrojo tienen menos probabilidad de mejorar.	The skin bumps may get better quickly, but redness and flushing are less likely to improve.
El sonrojo súbito en mi rostro se debía a los grandes halagos de la profesora por mi trabajo.	The sudden blush on my face was due to the teacher showering me with praise for my work.
Es todo el sonrojo.	It's all the redness.
Los ojos de Aoiko se abrieron de par en par y una mirada de ira cruzó por su cara, reemplazada inmediatamente por el sonrojo de la vergüenza.	Aoiko's eyes widened and a look of anger flashed across her face, replaced immediately by a blush of shame.
En una sociedad de masas y en un tiempo en que las comunicaciones cobran una importancia fundamental, el hombre que simboliza a todo un pueblo no puede dirigirse al mismo sin causar el sonrojo de todos.	In a mass society and at a time in which communications are fundamentally important, the man that symbolises an entire nation cannot address it without causing everyone to blush.
Una luz nueva, de respeto, admiración y esperanza emana de casi todos los ojos que se encuentra, ella intenta esconder su cara para ocultar el sonrojo que le provoca tanta admiración.	A new light of respect, awe, and hope shines from almost every eye that meets hers, and she ducks her head to hide her blush at such adulation. As she continues on, she spies a pretty young girl lying along on a pallet.
Dijo que sus comentarios no le molestaban, pero el sonrojo de su cara decía lo contrario.	She said that his comments didn't bother her, but the flush on her face proved otherwise.
Carlos actuaba como si los chistes a su costa no le molestaran, pero el sonrojo en su cara lo delataba.	Carlos pretended like the jokes at his expense didn't bother him, but the blush on his face betrayed him.
El sonrojo no se desvanece.	The blush doesn't fade.
El sonrojo desapareció de sus mejillas cuando él se marchó.	The blush disappeared from his cheeks when he left.