soneto

Por ejemplo, cuando Romeo habla sobre Rosalina en las líneas iniciales, intenta emplear el soneto de Petrarca.	For example, when Romeo talks about Rosaline earlier in the play, he attempts to use the Petrarchan sonnet form.
El soneto usa el pentámetro iámbico correctamente.	Sonnet uses iambic pentameter correctly.
El soneto 20 se lamenta explícitamente de que el joven no sea una mujer[cita requerida].	Sonnet 20 explicitly laments that the young man is not a woman.
El soneto utiliza imágenes.	Sonnet uses imagery.
El soneto de Shakespeare o de Inglés tiene típicamente 14 líneas, estructurado como tres secciones de cuatro líneas de rima diferentes, followed by a two-line rhyming couplet to conclude.	The Shakespearean or English sonnet typically has 14 lines, structured as three different rhyming four-line sections, followed by a two-line rhyming couplet to conclude.
El soneto de Shakespeare o de Inglés tiene típicamente 14 líneas, estructurado como tres secciones de cuatro líneas de rima diferentes, seguido de un pareado de dos líneas para concluir.	The Shakespearean or English sonnet typically has 14 lines, structured as three different rhyming four-line sections, followed by a two-line rhyming couplet to conclude.
Tan complejo y hermoso como el soneto.	As complex and beautiful as sonnet.
Voy a darle el soneto.	I'm gonna give him the sonnet.
Vamos con el soneto.	Let's go with the sonnet.
Quien sea que haya hecho que la villanelle o el soneto se cuenten entre ellos.	Whosoever has allowed the villanelle to enter them or the sonnet.
¡La que va a leer el soneto!	You're reading the sonnet!
Por ejemplo, supongamos que escojo una forma que requiere endecasílabos como lo sería el soneto.	For example, suppose the poetic form I choose requires a iambic pentameter, such as the sonnet.
Las reglas de la progresión armónica de Mozart hizo una jaula tan firme como el soneto hizo por Shakespeare.	The rules of harmonic progression made for Mozart a cage as unyielding as the sonnet did for Shakespeare.
Su poema se está enfrentando con el soneto de Florbela Espanca, con la parte donde ella dice que quiere amar perdidamente.	Her poem is playing off Florbela Espanca's sonnet, where she says she wants to love perdidamente.
El narrador termina el soneto con la descripción de las arenas que se extienden lejos, estériles, en la distancia.	The narrator ends the sonnet with the description of the sands that stretch far away, barren, into the distance.
Que esto será solamente 3 palabras, y no el poema o el soneto, deben ser sinceros y presente.	Let it will be only 3 words, but not the poem or the sonnet, they have to be sincere and real.
Este es el estilo Naif y se explica por sí mismo, en la sencillez, en la inocencia, tan hermoso como el soneto de Mário Quintana (1906-1994).	This is the Naif style and is explained by itself, in simplicity, in innocence, as beautiful as the sonnet of Mário Quintana (1906-1994).
Cargo escogíao el soneto porque ella quiso dar a los estudiantes el desafío de escribir usarndo formas estructuradas y para mantener el número de entradas a un nivel manejable.	Cargo chose the sonnet because she wanted to give students the challenge of writing using structured form and to keep the number of entries to a manageable level.
Bien le pareció el soneto a Camila; pero mejor a Anselmo, pues le alabó, y dijo que era demasiadamente cruel la dama que a tan claras verdades no correspondía.	The sonnet pleased Camilla, and still more Anselmo, for he praised it and said the lady was excessively cruel who made no return for sincerity so manifest.
Este paquete de actividades consta de dos partes: la primera se centra en el repaso de las características más significativas de la poesía de Garcilaso y la segunda se dedica a realizar unos ejercicios sobre el soneto número XXIII de dicho autor.	This package of activities has two parts: the first one is centred in the review of the most significant characteristics of the poetry of Garcilaso and the second one is dedicated to do exercises about the sonnet number XXIII of this author.