sondeo

poll

survey

De forma predeterminada, el sondeo de rangos IP está desactivado.	By default, the IP ranges poll is disabled.
Sí, el sondeo de opinión Democrática de hace cuatro meses.	Yes, the Democratic straw poll four months ago.
Es el sondeo más grande de este tipo en la historia.	It is the largest ever survey of its kind.
Hay un montón de herramientas disponibles para el sondeo en su sitio web o blog.	There are plenty of tools available for polling on your website or blog.
¿Sustituye Facelight el sondeo convencional de la dureza de la dentina mediante una sonda de metal?	Can Facelight replace conventional probing of dentine hardness with a metal probe?
Una vez configurado en Director, el agente tarda 10 minutos en prepararse para comenzar el sondeo.	After configuration in Director, the agent takes 10 minutes before it is ready to start probing.
El error de cobertura fue el primero de los grandes defectos con el sondeo resumen literario.	Coverage error was the first of the major flaws with the Literary Digest poll.
Uno de los planetas descubiertos en el sondeo de enanas rojas de HARPS es Gliese 667 Cc [5].	One of the planets discovered in the HARPS survey of red dwarfs is Gliese 667 Cc [5].
A principios de 2008 Repsol se realizó un hallazgo exploratorio en el bloque NC-186 con el sondeo Y1.	In early 2008, Repsol made an exploratory find in block NC-186 at the Y1 well.
El examen periodontal contenía la profundidad del sondaje periodontal (PPD), el sangrado en el sondeo (BOP) y la recesión.	Periodontal examination contained of periodontal probing depth (PPD), bleeding on probing (BOP) and recession.
El agente ejecuta el sondeo de aplicaciones según esté configurado cada sondeo (la configuración se obtiene de Director periódicamente).	The agent executes application probing as per the probe configuration it fetches from Director periodically.
Tu manera de expresión es diplomática, pero no refleja verdaderamente el sondeo testarudo que está sucediendo siempre en tu mente.	Your manner of expression is diplomatic but doesn't truly reflect the peevish probing that is always going on.
Los dispositivos cliente detectados durante el sondeo de rangos IP se muestran en la carpeta Dominios del Servidor de administración virtual.	Managed devices detected during the IP ranges poll are displayed in the Domains folder of the virtual Administration Server.
Solucionado el error que impidió que el sondeo de Active Directory funcionara en ciertas configuraciones y bajo la configuración específica del sistema ACLs.	Fixed the error that prevented Active Directory polling from functioning under specific configurations of the system ACLs.
Los resultados, publicados en la revista Nature Astronomy, se basan en el sondeo CALIFA, un proyecto desarrollado desde el Observatorio de Calar Alto.	The results, published in Nature Astronomy, are based on the CALIFA survey, a project developed at Calar Alto Observatory.
Seleccione el sondeo que le gustaría publicar en Facebook o Twitter.	Select the poll you'd like to post on Facebook or Twitter.
Para editar el sondeo, haga clic en su título.	To edit the poll, click its title.
Una exploracin segura es una que desactiva el sondeo del puerto serial.	A safe probe is one that disables serial port probing.
Proyectos: el sondeo se prevé para enero del 2005.	Projects: the investigation is planned for January 2005.
Haz clic en el sondeo que deseas utilizar en tu sitio web.	Click on the Poll you want to use on your website.