sociólogo

Todas las instituciones, dijo el sociólogo Robert Merton, son inherentemente degenerativa.	All institutions, said sociologist Robert Merton, are inherently degenerative.
En ese sentido, el sociólogo Pierre Bourdieu fue mi gran gurú.	Sociologist Pierre Bourdieu was my great guru in this respect.
Un estudio conducido por el sociólogo Steven Nock de la Universidad de Virginia apoya esta conclusión.	A study conducted by sociologist Steven Nock of the University of Virginia supports this conclusion.
Daremos cuenta de ello a través de una entrevista que el sociólogo francés nos ha amablemente acordado.	Will realize it through an interview that the French sociologist has kindly agreed to give.
En junio del 2015, el sociólogo Josh Morgan estimó que habíacerca de 206,000 podcasts únicos en la Tienda de iTunes.	In June 2015, sociologist Josh Morgan estimated there were around 206,000 unique podcasts on the iTunes Store.
Pero, según el sociólogo Frank Furedi, el multiculturalismo crea división, ya que promueve una versión descafeinada de la tolerancia.	But according to sociologist Frank Furedi, multiculturalism is divisive because it promotes a watered down version of tolerance.
Durante el año entero del 2005 el sociólogo húngaro Miklós Hadas y yo hemos llevado intensas conversaciones que se han grabado.	During the whole year of 2005 Hungarian sociologist Miklós Hadas pursued taped conversations with me.
Como ha señalado el sociólogo Carrión, la lucha por la independencia no convoca a la mayoría de las clases trabajadoras en la Isla.	As noted sociologist Carrión, the struggle for independence does not call the majority of the working classes in the Island.
Dos jesuitas dejaron una huella profunda en esta vivencia: el jesuita David Armentia, sacerdote obrero, y el sociólogo José María Díaz Alegría.	Two Jesuits left a profound mark on me in that regard: worker priest David Armentia and sociologist José María Díaz Alegría.
La creación de la salud o los orígenes de la salud se desarrolló en los años 70 por el sociólogo médico Aaron Antonowsky.	This inquiry into the origins of good health was established by the medical sociologist Aaron Antonowsky in the 1970s.
Hace unas semanas, el sociólogo reconocido internacionalmente, Zygmunt Bauman, fue amenazado por cien cabezas rapadas polacos durante una conferencia en la Universidad de Wroclaw.	A few weeks ago, the internationally famed sociologist Zygmunt Bauman was threatened by 100 Polish skinheads during a lecture at Wrocław University.
Como apunta el sociólogo Francesc Núñez, investigador en emociones de la UOC, loscriterios de selección y la capacidad de crear vínculos afectivos se hacen más restrictivos.	As sociologist Francesc Núñez, emotions researcher at the UOC, states, theselection criteria and the ability to create affective bonds become more restrictive.
En dicho estudio, el sociólogo haitiano Guy Alexandre señala que todos convienen en hacer constar el desmoronamiento de la autoridad del Estado.	In this study, the Haitian sociologist Guy Alexandre points out that everyone agrees that there has been an undermining of the authority of the State.
Los oradores invitados fueron el sociólogo y filósofo Edgar Morin, el profesor Tariq Ramadan,la artista Camille Besse e el iniciador del pacto civil Jean Baptiste de Foucauld.	Guest speakers were sociologist and philosopher Edgar Morin, professor Tariq Ramadan, artist Camille Besse and initiator of the civil pact, Jean Baptiste de Foucauld.
Pero, como plantea el sociólogo histórico Michael Mann en su nuevo libro 'Imperio Incoherente', ocupar un país es una tarea muy distinta de la de conquistarlo.	But, as the historical sociologist Michael Mann argues in his new book Incoherent Empire, occupying a country is a very different task from conquering it.
Las estimaciones varían, pero el sociólogo Tomás Páez de la Universidad Central de Venezuela cree que más de un millón de venezolanos han emigrado en los últimos dos años.	Estimates vary, but sociologist Tomas Paez of the Central University of Venezuela believes more than a million Venezuelans have migrated in the past two years.
Lo hizo unos 35 años más tarde el sociólogo colombiano Orlando Fals Borda, quien había estado muy implicado en los debates en torno a la teoría de la dependencia.	It was raised around 35 years later by Colombian sociologist, Orlando Fals Borda, who has been very much involved in the debates on dependency theory.
Hemos hablado con dos de los coautores, la psicóloga Diana Stănculeanu y el sociólogo Ciprian Grădinaru, para saber primero cómo es una agresión de estas características.	We talked to two of the survey's co-authors, psychologist Diana Stănculeanu and sociologist Ciprian Grădinaru, to find out through what concrete actions the bullying behavior manifests itself.
Muchas de las conclusiones de investigaciones citadas por el sociólogo Eric Klinenberg tienen sentido lógico para mi, inclusive si, en algún nivel, yo quisiera resistirme a ésta afirmación.	Many of the research findings cited by sociologist Eric Klinenberg made logical sense to me, even if, on some level, I wanted to resist his assertion.
En el siglo XIX, después del advenimiento del iluminismo, con sus ideas innovadoras, surge un movimiento bautizado como positivismo, idealizado por el sociólogo francés Auguste Comte.	In the nineteenth century, after the advent of the Enlightenment, with its innovative ideas, there is a movement dubbed positivism, conceived by the French sociologist Auguste Comte.