soñador

En un instante Holmes había dejado de ser el soñador lánguido para transformarse en el hombre de acción.	In an instant Holmes had changed from the languid dreamer to the man of action.
Sin embargo, los otros dos estados de sueño, donde los velos están intactos, no serán capaces de volverse conscientes del nuevo Gran Despertar, mucho menos el soñador original.	However, the other two dream states where the veils are intact will not be able to become aware of the new Grand Awakening, much less the original dreamer.
A Corrado, el soñador más pequeño, quien desde sus 10 años, devela, a través de un mito, la cualidad central y la necesidad más sentida de las SsSC: la inclusión.	To Corrado, the youngest dreamer, who at 10 years old, reveals through a myth, the central quality and deepest need of the WSSs: inclusion.
El Soñador de Burbujas es el ser supremo que ha creado con sus sueños todas las criaturas y elementos que existen en el mundo.	The Bubble Dreamer is the supreme being who dreams the world and all its marvelous creatures into existence.
Cada persona debe pensar que el otro es el soñador.	Each person must think that the other is the dreamer.
Es mucho más intrigante, pero el soñador se derrumba.	That is much more intriguing, but the dreamer breaks down.
¿Eres el soñador o simplemente parte del sueño de alguien más?	Are you the dreamer or merely part of someone's dream?
¡Y termina viviendo en ese mismo mundo de sueños que el soñador!	And ends-up living in that same dream-world as the dreamer!
Es así que el soñador es más importante que el sueño.	So, the dreamer is more important than the dream.
El sueño es el soñador, pero solo puede ver el sueño.	The dream is the dreamer but can only see the dream.
Romeo, el soñador, rápidamente se desespera en el amor.	Romeo, the dreamer, quickly falls hopelessly in love.
Los sueños no son importantes: el importante es el soñador.	Dreams are not important; the dreamer is important.
Pero soy el soñador y también el sueño.	But I am the dreamer and the dream too.
Es la zona donde vive el oso y el soñador.	The area where bear lives and the dreamer.
Los sueños son individuales, solo para el soñador, y no debieran generalizarse.	Dreams are individual, just for the dreamer, and should never be generalised.
Por ende, concéntrense más en el soñador que en el sueño.	So concentrate more on the dreamer than the dream.
Son el soñador, mas no el sueño.	You are the dreamer, but not the dream.
No estoy durmiendo, tú eres el soñador.	I'm not sleeping, you are the dreamer.
Vuestro instructor de coro favorito, ¡el soñador e infantil Sr. Cory Radison!	Your favorite glee club instructor, the dreamy and boyish Mr. Cory Radison!
¿Dónde está el soñador y sus hombres?	Where's the pied piper and his merry men?