sismógrafo

Dictionary
Examples

¿Tienes algún papel para el sismógrafo?	Do you have any paper for the seismograph?
Vamos a seguir adelante con el sismógrafo.	Let's get going with the seismograph.
Una vez más la Conferencia ha sido el sismógrafo de los acontecimientos mundiales.	Once again, the Conference has been the seismograph of events in the global context.
¿Qué te indica el sismógrafo?	What does the seismograph tell you?
Vale, el sismógrafo está encendido.	Okay, the seismograph is online.
Los científicos pueden determinar el tiempo, localización e intensidad de un terremoto basado en la información grabada por el sismógrafo.	Scientists can determine the time, location and intensity of an earthquake from the information recorded by a seismometer.
Una vez que haya configurado el sismógrafo, déjelo registrando de forma continua durante uno o dos días, a continuación almacene los datos en un soporte digital.	Once you have set up your seismograph, let it record continuously for one or two days, then save the data in a file.
Para conseguir las mejores medidas, es aconsejable instalar el sismógrafo en un lugar tranquilo y libre de vibraciones, por ejemplo, tal como el sótano de la escuela.	For the best measurements, set up the seismograph somewhere quiet and free from vibrations, perhaps in the school cellar.
Por supuesto, para el sismógrafo de inercia la forma del cilindro con las paredes verticales rectas, o aún una forma cuadrada de la caja, sería suficiente para que un chasse proteja el mecanismo adentro.	Of course, for inertial seismograph the cylinder shape with straight vertical walls, or even a square box shape, would suffice for a chasse to protect mechanism inside.
El sensor de flujo de calor puede ser depositado en el suelo con mayor facilidad cuando la sonda se encuentra nivelada, y los científicos no quieren que el sismógrafo se pueda tambalear si lo dejan sobre una roca.	The heat flow probe can hammer into the ground most easily when it's level, and the scientists don't want the seismometer to wobble by sitting on a rock.
De hecho, el sismógrafo detecta un terremoto en febrero de 138 y Zhang informó de este hecho al emperador, a pesar de ninguna otra prueba del terremoto se sintió en la capital Lo-yang.	In fact the seismograph detected an earthquake in February of 138 and Zhang reported this fact to the Emperor despite no other evidence of the earthquake being felt in the capital Lo-yang.
El sismógrafo está basado en un conjunto de tres geófonos – dispositivos que responden a las ondas sísmicas y las convierten en señales eléctricas.	The seismograph is based on an array of three geophones–devices that respond to the seismic waves and convert them to electrical signals.
Aunque hay textos que proponen algunas ideas, que sepamos nosotros, nadie ha logrado reconstruir un modelo funcional. El sismógrafo consistía de un casco campaniforme con ocho dragones ordenados regularmente alrededor. Cada dragón tenía una perla en la boca.	Even though there are books which offer some ideas, nobody–to our knowledge–has ever managed to reconstruct a working model of the original seismograph. In the seismograph, eight dragons arranged around a bell-shaped metal form held little pearls in their mouths.
El sismógrafo llegó a registrar hasta tres réplicas del temblor por hora.	The seismograph registered up to three hourly aftershocks.