silenciador

Maxim no fabricó el silenciador Modelo 1909 en grandes cantidades.	Maxim did not produce the Model 1909 silencer in great numbers.
Para no tener que preocuparse si el silenciador no funciona.	To not have to worry about having a working muffler.
Llame a las especificaciones a cabo el silenciador específico.	Call to spec out your specific muffler.
Y el silenciador del escape de gases de escape.	And the exhaust muffler exhaust.
Sí, agarró el silenciador del asaltante.	Yeah, she grabbed the assailant's silencer.
CR-T, es el silenciador pluricampeón del Mundo y más representativo de la gama SC-Project.	The CR-T, a multiple World-champion muffler and the most representative of the SC-Project range.
Se puede instalar tanto en nuestro tramo trasero como en el silenciador trasero original.	Can be installed both on our rear tube and on the original rear muffler.
La central eléctrica de contenedores a prueba de ruido adopta la tecnología especial para hacer el silenciador modular.	The noise-proof container power station adopts the special technology to make the modular silencer.
He escuchado con mis propios oídos el silenciador pre-described y sabía inmediatamente lo que estaba a punto de transpirar.	I heard with my own ears the pre-described squelch and knew immediately what was about to transpire.
Debe mencionarse también el silenciador de aluminio del escape de diseño propio que reduce el ruido hasta máx.	We should also mention the proprietary aluminum silencer to reduce the noise level to max.
«sistema de admisión» la combinación del conducto de admisión y el silenciador de admisión;	‘intake system’ means the combination of the inlet conduit and the intake silencer;
En 1997, el silenciador de titanio apareció en el mercado de servicio posventa, y varias piezas de titanio se usaron ampliamente en automóviles.	In 1997, the titanium silencer appeared in the after-sales service market, and various titanium parts were widely used in automobiles.
Atención:Al instalar el silenciador trasero SMT/453-T76E/FT en el Smart Fortwo el faldón trasero existente se debe cortar en consecuencia en el lado derecho.	Attention: When installing the rear silencer SMT/453-T76E/FT on Smart Fortwo, the existing rear valance must be cut accordingly on the right side.
En algunos modelos la válvula está delante del silenciador, por lo que no se retira, mientras que en otros modelos se desmonta junto con el silenciador original.	On some model the valve is set before the silencer, so it is not kept away, whereas on other models it is removed together with the original silencer.
Reducción del ruido en el silenciador de descarga al devolver flujo de aire en lugar de material de absorción El sistema de proceso descendente no se contamina (aspecto importante sobre todo en la industria alimentaria, por ejemplo)	Reduction of noise in the discharge muffler by retouring air flow instead of absorption material The downstream process system won't be contaminatedt (important eg. within food industry)
Además de haberse mejorado el silenciador, dentro del cañón hay un sistema de bafle de alta tecnología que reduce la onda sonora al mínimo manteniendo la increíble puntería y manejo de la SuperTen.	Silencer has been improved too. Inside the barrel there is a high technology baffled system that reduces the muzzle blast to the minimum while the SuperTen accuracy and handling.
La forma romboidal asimétrica y decisiva, flanqueada por el fondo de caja mate de fibra de carbono, recuerda el espíritu deportivo del SC1-R, lo que confirma el silenciador ideal junto con los superdeportivos de última generación.	The asymmetric and clean rhomboidal shape, together with the matt carbon fiber end cap, recalls the sporting spirit of the SC1-R confirming it as the ideal muffler for the latest super sports bikes.
La forma romboidal asimétrica, angular y decisiva, flanqueada por el fondo de caja mate de fibra de carbono, recuerda el espíritu deportivo del SC1-R, lo que confirma el silenciador ideal junto con los superdeportivos de última generación.	The asymmetric, angular and clean rhomboidal shape, together with the matt carbon fibre end cap, recalls the sporting spirit of the SC1-R confirming it as the ideal muffler for the latest super sports bikes.
El bastidor multifuncional consigue un plus de flexibilidad gracias a un eliminador de chispas (ATEX), la preparación para un dispositivo de arranque y componentes para la instalación de motores de otros fabricantes y el silenciador reactivo patentado.	The multifunctional, extended base support creates a plus of flexibility by an integrated spark arrester (ATEX), the preparation for installation of a start unloading device, components for installation of third-party motors and a patented reactive silencer.
CR-T, es el silenciador pluricampeón del Mundo y más representativo de la gama SC-Project, se encuentra disponible en las variantes de titanio y carbono y, dependiendo del modelo de motocicleta, con la escenográfica red ignífuga de titanio en la boca de salida.	The CR-T, a multiple World-champion muffler and the most representative of the SC-Project range, is available in titanium and carbon variants and, depending on the model of motorcycle, with the spectacular titanium flame arrester on the output.