siglo dieciséis

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

En el siglo dieciséis el protestantismo comenzó a extenderse en Polonia.	In the sixteenth century Protestantism began to spread in Poland.
En el siglo dieciséis Polonia se hizo un centro considerable de la influencia clásica.	In the sixteenth century Poland became a considerable centre of classical influence.
En el siglo dieciséis, viajar por los bosques de Europa central requería preparación.	Travel through the forests of central Europe required preparation in the sixteenth century.
En el siglo dieciséis, hombres como Zwingli se desviaron de la enseñanza Antigua.	However, in the sixteenth century, men like Ulrich Zwingli dissented from this ancient teaching.
En el siglo dieciséis.	In the sixteenth century.
Después de esa época se puede hallar en algunos lugares hasta en el siglo dieciséis.	After that time it is found in some places even as late as the sixteenth century.
Este entredicho estaba reservado para el siglo dieciséis y hemos visto el resultado de esto.	That injunction was reserved for the Sixteenth Century, and we have seen the result of it.
Mallorca en el siglo dieciséis. Cronología.	Sixteenth Century Mallorca. Timeline.
De todos los obispos, sacerdotes y monjes de Alemania en el siglo dieciséis, solo hubo un Lutero.	Of all the bishops, priests and monks of Germany in the sixteenth century, there was only one Luther.
Cultivados originariamente en el Imperio Otomano (Turquía), los tulipanes se importaron a Holanda en el siglo dieciséis.	Originally cultivated in the Ottoman Empire (Turkey) Tulips were imported into Holland in the sixteenth century.
En realidad estas fueron las herejías de Cerinthus en el primer siglo y Ribera en el siglo dieciséis.	These were actually the heresies lost since Cerinthus in the first century and Ribera in the sixteenth century.
En el siglo dieciséis, Galileo comenzó a preguntarse acerca de la exactitud de las teorías de Aristóteles sobre la caída de objetos.	In the sixteenth century Galileo began to wonder about the predictability of Aristotle's theory of falling objects.
En el año 1650 los vasos también se volvieron de uso común, mientras que las cucharas se difundieron rápidamente durante el siglo dieciséis.	In 1650, glasses also became commonly used, while spoons rapidly became popular during the sixteenth century.
En el tratado de paz de 1762, firmado por Grimaldi, España perdió Florida, que ocupaba desde el siglo dieciséis.	In the peace treaty of 1762, signed by Grimaldi, Spain lost its possessions in Florida, which had been occupied since the 16th century.
La perspectiva sobre el desarrollo de la escritura manual de libros está dada por una selección de hojas y libros medievales hasta el siglo dieciséis.	Perspective on the development of bookhands is provided by a selection of medieval through seventeenth century leaves and books.
Durante los siglos se expandió y reconstruyó hasta fue completamente reconstruido en el siglo dieciséis con algunas intervenciones en los siguientes dos siglos.	Over the centuries it was enlarged and rebuilt until it was completely rebuilt in the sixteenth century with some interventions in the following two centuries.
El primer título de Dalai Lama se dio en el siglo dieciséis, con el tercer Dalai Lama (los dos primeros fueron a título póstumo).	The first title of Dalai Lama was given in the sixteenth century, with the third Dalai Lama (the two first went to posthumous entitlement).
En el siglo dieciséis, sin embargo, ya no se celebraba apenas la navidad debido a las guerras políticas, guerras entre naciones y guerras eclesiásticas.	By the sixteenth century, however, with its political, national, and ecclesiastical wars, Christmas was disappearing from many places.
Sin embargo, Schaff -Herzogs, en su Enciclopedia, fija su principio mucho más antes, en el siglo dieciséis, haciéndola coetánea de la Luterana y la Presbiteriana.	However, Schaff -Herzogg, in their Encyclopedia, place its beginning far back in the sixteenth century, making it coeval with the Lutheran and Presbyterian.
El Concilio de Trenton, realizado en el siglo dieciséis, estableció que la penalidad debe ser cumplida de forma efímera desde que la culpa fue concedida al perdón.	The Council of Trent, held in the sixteenth century, established that the penalty should be fulfilled ephemerally since forgiveness was granted to guilt.