sextante

Gompertz también escribió acerca de los instrumentos científicos, la escritura Teoría de los instrumentos astronómicos (1822), un nuevo instrumento denominado el sextante diferencial (1825) y en el péndulo convertidos (1829).	Gompertz also wrote about scientific instruments, writing Theory of astronomical instruments (1822), A new instrument called the differential sextant (1825) and On the converted pendulum (1829).
En el caso clínico que será presentado enseguida, el reto sería rehabilitar el sextante superior posterior derecho con sustitución de los dientes ausentes 14 y 16, sin someter el paciente a un tratamiento ortodóntico previo ni tampoco extraer dientes considerados biomecánicamente adecuados.	In the clinical case that will be presented now, the challenge is to rehabilitate the right posterior superior sextant replacing the missing teeth 14 and 16, without subjecting the patient to previous orthodontic treatment neither extract teeth that are considered to be biomechanically adequate.
En la navegación, hay un instrumento llamado el sextante.	In navigation there is an instrument called the sextant.
No, hoy debíamos aprender a utilizar el sextante.	No, we had to learn how to use the sextant.
El octante más tarde evolucionó en el sextante.	The octant later evolved into the sextant.
El humano examinó la línea de costa con el sextante.	The human jabbed his sextant toward the shore.
Solo tengo que durar lo suficiente para llevar el sextante a mi familia.	I just have to last long enough to get the sextant back to my family.
Hay algunos otros símbolos como el sextante, el gran barco con velas y un escudo de armas.	There are some other symbols such as the sextant, large ship with sails and a coat of arms.
En las semanas anteriores al vuelo, el capitán Rodríguez, con el tesón y minuciosidad en él características, practicó con el sextante, realizando numerosas observaciones.	During the weeks before the flight, Captain Rodriguez, with his customary tenacity and meticulousness practised using the sextant, making numerous observations.
En él se han formado generaciones y generaciones de oficiales de marinos de la Armada, navegando con el viento y ayudados por el sextante y el compás.	It has trained generations of naval officers of the Navy, sailing with the wind and aided by the sextant and compass.
Los capitanes sabían como usar el Sol del mediodía y antes de que se inventara el sextante, se usaba un instrumento menos preciso llamado alidada.	Captains knew how to use the noontime Sun, and before the sextant was invented, a less precise instrument known as the cross-staff was widely used.
El nombre completo de la constelación es Octans Hadleianus (nombrada por Lacaille del nombre de John Hadley para honrar al inventor del octante, hoy reemplazado por el sextante.)	The full name of the constellation is Octans Hadleianus (named by Lacaille after John Hadley, to honor the inventor of the octant, today replaced by the sextant.)
De su puño y letra escribió una apretada síntesis de los estudios del monje Hermann, que dejó a su disposición para que pudiera servirse del astrolabio, la brújula y el sextante.	In his own handwriting he set down a concise synthesis of the studies by Monk Hermann, which he left José Arcadio so that he would be able to make use of the astrolabe, the compass, and the sextant.
La determinación de la latitud siempre fue más sencilla: la observación del sol y las estrellas primero y la determinación de su inclinación sobre el horizonte más tarde, medida de forma precisa mediante el sextante o sus precursores había hecho avanzar enormemente la navegación desde siglos atrás.	Determining latitude was always easier: the simple observation of the sun and stars first and the measurement with sextant of their position relative to the horizon later had boosted navigation many centuries earlier.
La tecnología óptica, como el telescopio, el sextante y otros dispositivos, permitían examinar de forma más exacta la tierra y aumentaron la capacidad de los creadores de mapas y navegantes para encontrar su latitud midiendo ángulos con la Estrella Polar de noche o al mediodía.	Optical technology, such as the telescope, sextant and other devices that use telescopes, allowed for accurate surveying of land and the ability of mapmakers and navigators to find their latitude by measuring angles to the North Star at night or the sun at noon.
El oficial de navegación determinó con el sextante que se habían desviado de rumbo hacia el sur.	The navigator determined with the sextant that they had drifted to the south.
El sextante ha sido sustituido por el GPRS.	The sextant has been replaced by GPRS.
El sextante permite obtener la altura angular del sol sobre el horizonte.	The sextant allows to obtain the angular height of the sun above the horizon.
El sextante se utiliza como una herramienta de navegación, bastante útil cuando se navega.	The sextant is used as a navigation tool, most useful when sailing.
El sextante fue diseñado para la navegación marítima. Permite obtener la altura angular del sol sobre el horizonte.	The sextant was designed for maritime navigation to determine the angle between the sun and the horizon.