el servicio de emergencia

Translator
Examples

Si pudiste comunicarte con el servicio de emergencia, solo recuerda que ellos te ayudarán lo más rápido posible. Los servicios de emergencia toman muy en serio este tipo de llamadas y podrías salir del ascensor en treinta minutos o menos.	If you've successfully made contact with emergency services, just remember that they'll be on their way as quickly as possible; entrapment calls are taken seriously and you could be freed in thirty minutes or less.
Estamos disponibles 24/7 a través de nuestra página web para el servicio de emergencia.	We are available 24/7 via our website for emergency service.
Necesito continuar el servicio de emergencia.	I need to continue the emergency service.
Con este número se pondrá en contacto con el servicio de emergencia y salvamento.	By calling this number, you are connected to the emergency and rescue services.
Detección de tuberculosis en el servicio de emergencia: utilidad de la segunda baciloscopía realizada el mismo día.	Tuberculosis detection in the emergency room: utility of same day smears.
Este programa de contrato individualmente diseñado ofrece ahorros de costos substanciales sobre el servicio de emergencia no programado.	This individually crafted contract program offers substantial cost savings over unscheduled emergency service.
El 23 de febrero – el día señalado para aquellos padres, cuyos hijos pasan el servicio de emergencia.	On February 23–special day for those parents, whose sons pass conscription service.
En caso de emergencia, ponte siempre en contacto primero con el servicio de emergencia.	In case of any emergency, always contact the emergency services first!
Tanto el servicio de emergencia para los turistas como la atención médica para los residentes están garantizados.	The emergency service for tourists as well as the medical care for the residents is guaranteed.
Es importante que AT&T se pueda poner en contacto con el Cliente para brindar el servicio de emergencia personal.	It is important that AT&T be able to contact You to provide Personal Emergency service.
Por el que ha servido el servicio de emergencia es agradable acordarse de las hazañas guerreras (y bien, o soñar con ellos).	That who served conscription service pleasantly to remember the feats of arms (well or to dream of them).
Acepta que debe usar el servicio de emergencia y el servicio vial solo para emergencias y necesidades legítimas de auxilio vial.	You agree that you shall use the emergency service and roadside service only for emergencies and legitimate roadside assistance needs.
Sin embargo, hay muchas farmacias 24 horas para el servicio de emergencia, para una lista completa consulte el mapa de las farmacias sin parar en Bucarest.	However, there are many 24h pharmacies for emergency service, for a full list refer to the map of non-stop pharmacies in Bucharest.
La sección A debería llenarse en el servicio de emergencia o en la sala de reconocimiento y puede requerir la ayuda de una persona acompañante (preguntas a1-a8).	Section A should be filled out in the emergency department or examination room, and may need the help of an accompanying person (questions a1-a8).
Los datos de los pacientes fueron recolectados en el servicio de emergencia de dicho nosocomio, se trató de un estudio retrospectivo transversal, realizado entre enero del 2009 y junio del 2010.	The patient data were collected in the Emergency Service, it was a cross-sectional retrospective study, between January 2009 and June 2010.
De hecho, todos quienes podían pagaron la doble atención (o se encontraban subsidiados en una y pagaban la otra) de la mutualista y el servicio de emergencia móvil.	In fact, all those who could afford it, paid double health care (or were subsidised in one system and paid for the other): the mutual benefit fund and the mobile emergency service.
Teniendo en consideración los perfiles y volúmenes de atención en el servicio de emergencia de los establecimientos de salud, la mayoría de los entrevistados, en las tres ciudades, considera que sus recursos disponibles son inadecuados.	Considering the profiles and volume of care in each emergency service, most respondents in all three cities classified their currently available resources as inadequate.
Nuestro estudio buscó determinar el rendimiento diagnóstico adicional de una segunda baciloscopía tomada en un mismo día en pacientes con síntomas respiratorios, atendidos en el servicio de emergencia de dos hospitales de Lima.	Our study sought to determine the additional diagnostic yield of a second sputum smear taken on the same day among patients with respiratory symptoms, attended at the emergency room from two hospitals in Lima.
Destacan la ley de reforma a la PN y otras iniciativas esenciales como la Ley de armas, la Ley de extinción de dominio y la ley que creó el servicio de emergencia 911.	Notable are the PN reform law and other basic initiatives like the Arms law, the Asset Forfeiture Law and the law creating the 911 emergency service.
El SHOA no solo participa en el servicio de emergencia sino que además contribuye en actividades como la investigación científica marina, las energías renovables marinas no convencionales, la seguridad marítima y el resguardo de la soberanía nacional.	The SHOA not only participates in the provision of emergency services, but it also regularly contributes to other endeavors including marine scientific research, unconventional marine renewable energy, maritime safety and the protection of national sovereignty.