servicio a la comunidad

No penséis en el servicio a la comunidad como un requisito.
Don't think of community service as a requirement.
Así que... esto es el servicio a la comunidad, ¿no?
So... this is community service, is it?
No penséis en el servicio a la comunidad como un requisito.
Don't think of community service as a requirement.
El servicio divino y el servicio a la comunidad se convierten es sus co-anclas.
Divine service and service to the community become your co-anchors.
Espero que les guste el servicio a la comunidad.
I hope you folks like community service.
Desde 1994 se ha venido utilizando el servicio a la comunidad, especialmente para los jóvenes delincuentes.
Since 1994, community service has been used especially for young offenders.
No tenemos el servicio a la comunidad, así que...
No community service, so...
Pablo es muy claro que nuestros dones son para ser utilizados en el servicio a la comunidad.
Paul is very clear that our gifts are to be used in service to the community.
Su compromiso con la educación y el servicio a la comunidad la hace muy digna de este reconocimiento.
Her commitment to education and community service makes her very worthy of this recognition.
Cuando están subordinados a intereses sectoriales, debe recordárseles que el poder se legitimiza mediante el servicio a la comunidad.
When subordinated to sectoral interests, they should be reminded that power is legitimized by service to the community.
El sistema de alicientes en San Pedro descansa sobre dos valores o ideales centrales: el buen éxito individual y el servicio a la comunidad.
The incentive system in San Pedro hinges on two central values or ideals: individual success and community service.
Las condenas condicionales o la libertad condicional pueden combinarse si lo acepta la persona condenada, con el servicio a la comunidad.
A conditional sentence or probation may, with the consent of the sentenced person, be combined with a condition of community service.
No obstante, en la práctica había resultado difícil que se ejecutara el servicio a la comunidad ya que no existía un mecanismo de supervisión claramente definido.
However, in practice community service has been difficult to implement due to the lack of a clearly defined supervisory mechanism.
Todos los regalos, sus regalos, mis regalos, sabemos que se dan para el servicio a la comunidad y no para el servicio a mi auto o mi grupo.
All gifts, your gifts, my gifts, we know are given for service to the community and not for service to my self or my group.
A ese respecto, se consideraron importantes el servicio a la comunidad y las medidas encaminadas a limitar el número y la duración de las penas de prisión por delitos menos graves.
In that context, community service and measures to limit the number and length of prison sentences for less serious offences were highlighted as important measures.
Se destacó la importancia de preparar a los reclusos para el momento de su puesta en libertad y en que medidas, como el servicio a la comunidad, ayudaban a la rehabilitación.
Emphasis was placed on the importance of preparing prisoners for release and the fact that measures such as community service were conducive to rehabilitation.
Se pondrá en marcha un programa de premios juveniles para fomentar el servicio a la comunidad, la buena forma física y la aventura, la sensibilización nacional y cultural y las actividades de ocio constructivas.
A youth award scheme will be started to promote community service, physical fitness and adventure, national and cultural awareness and constructive leisure time activities.
Este tipo de construcciones tienen por nexo común, en primer lugar, el servicio a la comunidad como fin último y, en segundo, que caracterizan sus entornos y las relaciones entre éstos y los ciudadanos.
Such buildings have a common bond, first, service to the community as main aim, and second, that characterize their environments and relations between citizens and them.
Además de las medidas arriba indicadas, varios Estados mencionaron la introducción de medidas fructíferas como la mediación entre la víctima y el delincuente, el servicio a la comunidad y la tutela reforzada por parte de los padres.
In addition to the measures noted above, several States referred to the successful introduction of victim-offender mediation, community service and intensified supervision by parents.
Cuando el tribunal decide sobre el servicio a la comunidad, debe declarar en el fallo la duración de la sentencia de cárcel que se hubiera impuesto de haberse optado por esta pena.
When the court decides on a condition of community service, it shall state in its judgement what length of imprisonment would have been imposed if imprisonment had been chosen as the sanction.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict