serrucho

handsaw

Popularity

500+ learners.

Switch to English results

Para pilenija son más preferible el serrucho u otra sierra con menudo zubjami.	For pilenija it is more preferable nozhovka or other saw with small teeths.
Por la mano derecha toman el serrucho o la sierra de arco por el mostrador muy cerca a la mano.	The right hand take nozhovku or luchkovuju a saw for a rack closely to the handle.
En las aserraduras ponen la tela de la sierra de arco o el serrucho y asierran el material bajo la esquina necesaria.	Into prosaws insert a cloth luchkovoj saws or nozhovku and saw a material under the necessary corner.
Los cortes para las chavetas que tienen la sección piramidal, asierran por el serrucho especial con dos manos, levantadas sobre la tela, se llama nagradkoj.	Cuts for shponok, having pyramidal section, saw through special nozhovkoj with two handles raised over a cloth, it is called nagradkoj.
Ante todo, taladran la abertura, luego ponen en él la sierra de marquetería o el serrucho y asierran por los riesgos puestos.	First of all, bore through an aperture, then insert into it a fret saw or nozhovku and saw through on the put risks.
Para los niños 8 - 10 años son deseables adquirir el juego escolar stoljarnyh de los instrumentos (el martillo, la sierra de arco o el serrucho, las tenazas, el agujereador y así sucesivamente.	For children 8 - 10 years are desirable to get a school set of joiner's tools (a hammer, luchkovuju a saw or nozhovku, pincers, rotation, etc.
Pero se puede aserrar las enclavaduras en los escudos no anchos y por la sierra ordinaria, para esto se acerca mejor el serrucho con la cuña de minero, destinado para exacto transversal pilenija.	But grooves in rather narrow boards can be sawn through and an ordinary saw, for this purpose approaches nozhovka with obushkom, intended for exact cross-section pilenija is better.
Para los trabajos más exactos es útil obushkovaja la sierra es el serrucho, que parte superior de la tela es orlada para la dureza por la cuña de minero de acero de perfil de la sección P-figurada.	The most exact works need obushkovaja a saw is nozhovka which top of a cloth is edged for rigidity steel profile obushkom P-shaped section.
Para su corte es posible usar el serrucho más regular, tiene que dar sin embargo la preferencia al instrumento con menudo zubyami, puesto que la masa plástica espumada, de que son fabricados los plintos, se desmenuza muy fácilmente.	For them are sharp it is possible to use the most usual hacksaw, however it is worth giving preference to the tool with small teeths as polyfoam of which plinths are made, very easily crumbles.
El serrucho estrecho se aplica para el aserrado curvilíneo, también para las aserraduras pasantes.	Narrow nozhovka it is applied to curvilinear sawing up, and also for through propilov.
Cuando la carpintería quedó nuevamente sola, la asamblea reanudó su deliberación, fue entonces cuando tomó la palabra el Serrucho y dijo: Señores ha quedado demostrado que tenemos defectos, pero el carpintero trabaja con nuestras cualidades.	When the carpentry was again alone, the assembly restarted its deliberation, it was then when The Saw took the floor and said: Gentlemen, it was demonstrated that we have defects, but the carpenter works with our qualities.
Tomen tres lápices de los colores diferentes y el serrucho.	Take three pencils of different flowers and a hacksaw.
Preliminar ha tomado con el serrucho es imposible en este caso.	Preliminary has washed down nozhovkoj in this case it is impossible.
Conner: Mi turno, mi turno, mi turno (acepta el serrucho).	Conner: My turn, my turn, my turn (accepting the saw).
Corten siete fragmentos de los lápices por el serrucho.	Cut off seven fragments of pencils a hacksaw.
La hoja plegable permite guardar el serrucho en el bolsillo.	The folding saw can be carried in a pocket.
Asierren por el serrucho la parte superflua de las monedas.	Cut a hacksaw excess part of coins.
Para el primer caso será necesaria la ruleta, el lápiz y el serrucho.	The first case requires a roulette, a pencil and a hacksaw.
Las partes que se han podrido sierran por el serrucho rigurosamente por la escuadra.	The decayed parts saw off nozhovkoj strictly on a square.
Al principio por el serrucho se hacen los cortes designados antes de comenzar kalevki.	In the beginning nozhovkoj the designated cuts prior to the beginning kalevki become.